Dalí, l'altre Onan

Molt sovint de les desgràcies surten creacions literàries. La llevantada del desembre del 2008, recordada com “El temporal de Sant Esteve”, que va assotar Catalunya i va provocar-ne tres morts, també va deixar dics destrossats i vaixells enfonsats i embarrancats, com a Cadaqués, on la mar grossa va portar a la platja del Port Doguer el vaixell Simba. La casualitat va fer que la marca del seu generador d'electricitat fos Onan, motiu que va fer disparar la imaginació a l'escriptor instal·lat fa tres anys a Cadaqués, Marc-Gabriel Malfant, per crear l'obra bilingüe francès-català Onan a Cadaqués.

Es tracta d'una digressió, amb analogies, sobre la història bíblica del segon fill de Judes, Onan –que va substituir el germà quan aquest va morir, practicava la masturbació i va jaure amb la cunyada– fins a la literatura surrealista per explicar i “desmentir” mites sobre Dalí. “Onan havia vingut, a través dels segles i de l'espai mediterrani (…) per saludar els manes d'aquell (...) fill d'un altre Judes, germà també d'un altre mort”, escriu l'autor sobre Dalí. També intenta burlar amb ironia alguns dels clixés dalinians. A més, incorpora material nou –encertat o no– sobre l'onomàstica de la dona de Dalí, Gala, i la relació de l'artista amb el poeta Federico García Lorca. Curiosament, les primeres síl·labes dels cognoms de Lorca formen Galo, masculí de Gala que alhora va ser el segon cognom del germà mort de Dalí, Salvador Galo Dalí –els pares van anomenar Dalí com el primer fill.

De les imatges del vaixell, presents a l'obra, n'ha sortit el primer títol d'una col·lecció que tindrà els paisatges catalans i els seus personatges com a tema destacat. És la primera obra de l'editorial Editions Ramon de Hermosa, nascuda a Cadaqués per iniciativa de Marc-Gabriel Malfant. A la primavera sortirà un llibre sobre el comte Arnau i una revista d'art i literatura que incorporarà textos en català, francès, anglès i castellà.