Cultura

‘Segon origen', 40 anys després

L'adaptació del ‘Manuscrit' té un cost de 7 milions d'euros i està prevenuda
a 52 països
Porta va decidir que el millor homenatge a Bigas Luna
era acabar
el projecte

Carles Porta i la seva productora, Antàrtida, engeguen aquest dilluns el rodatge de Segon origen, la versió cinematogràfica del Mecanoscrit del segon origen, de Manuel de Pedrolo, novel·la que justament aquest any celebra el 40è aniversari de la seva publicació. Els exteriors es rodaran en terres lleidatanes i també al litoral tarragoní, al llarg de les pròximes set setmanes. La major part del rodatge serà a les comarques de Ponent, amb localitzacions a la ciutat de Lleida, al pantà d'Utxesa i a Camarasa, entre d'altres. De fet, la producció ja fa unes setmanes que té la seva base a Lleida, a l'edifici d'iniciatives audiovisuals Magical, inaugurat l'estiu del 2012 al turó del Gardeny i que ara s'estrena amb la primera producció d'envergadura. La postproducció es farà en uns estudis de Londres on s'han elaborat les postproduccions de pel·lícules de la saga de Harry Potter.

El guió de la pel·lícula es manté molt fidel a l'esperit de la novel·la de Manuel de Pedrolo, segons va explicar ahir Carles Porta, que tot i així s'ha permès algunes llicències. Una d'elles és començar la història abans que ho va fer Pedrolo: “El llibre comença amb l'arribada dels extraterrestres, però nosaltres mostrarem quina mena de vida feien l'Alba i en Dídac abans de la destrucció del món.” Un dels escenaris d'aquest inici de pel·lícula serà una Agrobotiga que han habilitat al barri de Cappont de Lleida, on, en el film, hi treballarà la mare d'en Dídac.

En el film donaran vida a en Dídac dos joves actors que debuten en el món
cinematogràfic. El Dídac nen l'interpretarà Andrés Batista, un noi de Lleida d'11 anys que fins ara no havia fet ni cinema ni teatre, però que ahir va demostrar com de bé li van les càmeres improvisant amb gràcia unes quantes respostes als periodistes.

“És la meva primera pel·lícula i estic una mica descol·locat per tota aquesta atenció”, va dir. Per a ell va ser una sorpresa superar el càsting i resultar escollit, i va dir que entre tots el tracten molt bé. Al Dídac jove també l'encarna un actor debutant, Ibrahim Mané, nascut a Barcelona i que fins ara havia actuat en alguns anuncis publicitaris. El jove actor va explicar que es troba molt a gust amb el personatge del Dídac, amb qui té moltes coses en comú: “Li agrada el futbol i no es refia gaire de la gent, com jo.” Es dóna la circumstància que Ibrahim Mané ja va ser el Dídac nen en el breu teaser que va elaborar la productora fa sis anys, quan va aconseguir els drets cinematogràfics del Mecanoscrit i va engegar motors per realitzar el projecte.

Amb la protagonista del film, l'Alba, la productora ha fet una gran aposta. Serà Rachel Hurd-Wood, l'actriu anglesa de 23 anys que va saltar a la fama mundial pel seu paper a El Perfum, on va encarnar Laura i va fer perdre el cap a l'assassí, i a Peter Pan, on va interpretar Wendy. Hurd-Wood fa unes setmanes que viu a Lleida, i ahir va dir que està aprenent català, tot i que amb els periodistes només es va atrevir a pronunciar una primera frase. El rodatge es farà en català i en anglès, cosa que afegeix una mica de complexitat a la producció, segons va explicar Porta, que es mostra entusiasmat per l'imminent inici del rodatge.

La presència de Hurd-Wood com a protagonista garanteix també la projecció internacional de Segon origen. La pel·lícula ja està prevenuda a 52 països, segons va revelar ahir Porta. El pressupost del film és de 7,3 milions d'euros. Porta va reconèixer que per motius econòmics s'ha hagut de renunciar a elements com ara el 3D.

Bigas Luna havia de ser el director de la pel·lícula, però la mort del cineasta el mes d'abril de l'any passat va interrompre els treballs previs. Carles Porta, fins llavors productor, va decidir que el millor homenatge a Luna era acabar el projecte, i va posar-se al capdavant com a director.

És el seu debut en aquesta funció. Fins ara, Carles Porta havia fet
de periodista, escriptor, guionista i productor. És autor dels reportatges novel·lat Fago i Tort, tretze cases i tres morts, aquest darrer a partir de la seva investigació com a reporter de TV3 dels crims d'aquest poble pallarès.

Les autoritats lleidatanes no es van voler perdre l'arrencada del film. El president de la Diputació, Joan Reñé, va expressar el seu orgull perquè el film tindrà l'ADN de Lleida, i l'alcalde Àngel Ros es va mostrar satisfet perquè el Magical es veurà ara com un espai idoni per a grans produccions.

CARLES PORTA

“Hem adaptat la història a avui dia”

Debuta com a director, i a més ho fa en un projecte que ha perseguit i en el qual treballa intensament des de fa anys.

Quines sensacions té, ara que el rodatge és a punt de començar?
Fa sis anys que estem amb aquesta història; imagini's si tinc ganes de començar. Els últims tres anys han estat molt intensos. Ara sento una il·lusió impressionant, com un adolescent que sap que dilluns tindrà la primera relació sexual i està neguitós, content i entusiasmat. Ara espero estar a l'alçada.
Periodista, reporter, escriptor, ara director.
Faig el que em demana el cos. Tot forma part del món creatiu. A més, començar una cosa nova amb 50 anys i d'aquesta envergadura em fa sentir immensament jove i immensament afortunat.
No ha estat un camí fàcil, oi?
Sí, i això ha fet que el projecte sigui més solid que mai. Després de la mort del Bigas Luna vam dir que també per ell havíem d'enllestir la feina. I això no ho fas sol, eh? Som molta gent, per exemple l'Òscar Rodríguez, el productor executiu. Ha fet una feina excepcional, ha creat la base i la solidesa del projecte en l'àmbit financer. Sense ell això no existiria.
El guió és fidel?
És fidel a l'essència de la novel·la. Amb en Bigas vam parlar de portar la història al món actual, i per això ens hem permès algunes llicències. Però els pedrolians hi reconeixeran de seguida l'essència del Mecanoscrit.
Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.