Josep M. Salvatella Sunyer

Josep M. Salvatella Sunyer

Personatges de l’Empordà

Pere Coromines ho contava així: “Eren els plagues de Llers: En Met Pelatrumfes i en Met Jajà, companys de tota la vida, que es van discutir i van sortir de casa decidits a matar-se.Van estar tot el...

El romaní

“There’s rosemary : that’s for remembrance; pray you, love, remember”. Així estava escrit, i no ho oblidarem mai, a la tragèdia Hamlet, de William Shakespeare. És a dir: “Aquest és el romaní...

Albergínies, el remei

Els pebrots, la figa, el nap, la carxofa, la patata... Les equivalències entre els productes de l’hort i el sexe són nombroses en la nostra llengua. Terra de pagesos la nostra, què hi farem. I perdoneu-me....

Des de l’altra riba

Records d’un altre temps, que no he oblidat... Així ho vaig veure a Florència, la bella ciutat toscana, fa ja molts anys, un vespre de tardor, escrit en un mur d’un carrer fosc i estret rera el Duomo:...

Antics refranys de casa nostra

En coneixem algun que va en contra del maridatge, com aquest: Si et vols casar bé, fes-ho el trenta de febrer... Pel que fa a les dones, tenim: Als quinze anys, cap dona és lletja. Ni casa cantonera,...

Tramuntanades

Recordo de temps enllà aquella dita, com una maledicció: Tramuntana, forta i freda i sense sol!... Pere Corominas n’opinava: “La cinquena gràcia de l’Empordà és la tramuntana, parlant amb perdó....

Pirates i corsaris a l’Empordà

En parla un vell llibre d’Antoni Papell i Gardí. El 1406 la reina d’Aragó va avisar als jurats de Castelló d’Empúries que vigilessin els pirates, que havien fet desembarcaments a la propera costa...

Dones de febrer i d’agost

Es veu que deien, temps enllà, que les dones nascudes al mes de febrer eren receloses, àvides, infidels, de mutable condició i, tot plegat, acompanyat de suaus somriures i armoniosa parla. Les nascudes...

Rondalles d’altre temps

D’un antic llibre de Frederic Marès, n’anoto algunes rondalles populars que, segons ell deia, havia recollit el seu avi, alcalde del Port de la Selva a finals del segle XIX. La gràcia senzilla d’aquestes...