Argument: Grimpant àgilment entre arbres a la recerca de vesc, el druida Panoràmix pateix una caiguda que el fa reflexionar. S'ha trencat una cama, però podria haver estat pitjor. Amb l'Astèrix i l'Obèlix al seu costat, emprèn una recerca per tota la Gàl·lia per trobar un druida digne de conèixer el secret de la recepta d'una poció màgica que atorga una força sobrehumana a qui la prova, i assegurar així el futur del seu poble.