“Leonard Cohen estimava Marianne profundament”

“La relació entre Leonard i Marianne es va veure constantment afectada per les infidelitats, en aquells ‘feliços dies del sexe esotèric’ que vivien a l’illa grega d’Hidra, en els anys seixanta, un grup d’artistes bohemis incorregibles. Però estic convençut que Leonard estimava Marianne profundament”, explicava ahir a la llibreria 22 Alberto Manzano, amic, biògraf i traductor de Cohen, que ha publicat recentment La historia de Leonard & Marianne ( Lenoir ). Cohen i la noruega Marianne Ihlen van viure a Hidra una intensa història d’amor, que es va acabar quan ell va anar-se’n per deixar de ser un poeta sense sort i convertir-se en cantautor. “Ella va ser la dona que li va inspirar més poemes i cançons”, entre les quals So long, Marianne, i van mantenir una estreta relació fins a la seva mort, amb només tres mesos de diferència, el 2016. De fet, va ser després de la mort d’ella i de conèixer l’existència d’una emocionant carta que li havia enviat Cohen (“Penso que et seguiré molt aviat”) que Manzano va decidir narrar aquest amor etern, contextualitzant-lo en “els turbulents i transcendentals anys seixanta”.