novel·la
novetat editorial
Pedrolo estrenarà la nova col·lecció de novel·la negra
Pagès Editors crea la nova marca Lo Marraco Negre, que tindrà també la versió castellana amb Marrajo
Projecte amb una desena de títols anuals per aprofitar l’èxit del gènere i captar lectors
Pagès Editors va presentar ahir una nova col·lecció de novel·la negra, que vol aprofitar l’actual èxit d’aquest gènere literari amb molts títols i festivals i, a la vegada, captar nous lectors. La iniciativa, a més, tindrà una estrena potent al gener del 2018 amb el títol Es vessa una sang fàcil, una de les novel·les negres més emblemàtiques de Manuel de Pedrolo.
La col·lecció es dirà Lo Marraco Negre, posant color a la marca tradicional de narrativa de l’editorial lleidatana. I la novetat és doble perquè Milenio, l’editorial en llengua castellana de Pagès també tindrà la seva col·lecció negra, que es dirà Marrajo. Aquest nom no respon a cap traducció del drac lleidatà, sinó que s’ha buscat un nom similar i resulta que en aquest cas es tracta d’un tauró negre de grans dimensions i carnívor.
La direcció anirà a càrrec del periodista i escriptor Sebastià Bennasar i l’objectiu és publicar cada any una desena de títols, cinc en cada llengua. a més del llibre guanyador del premi Ferran Canyameres, atorgat per Òmnium Cultura. Lo Marraco Negre també inclourà una traducció cada any, que al 2018 serà El barri de l’estrella polar, del portuguès Francisco Moita Flores.
Eulàlia Pagès, directora de l’editorial, va explicar que l’objectiu és el de situar Lleida i l’editorial en l’epicentre del panorama literari de la novel·la policíaca i criminal i, a la vegada, posar en alça els autors que fan novel·la negra.
Bennasar, un expert en aquest gènere, va posar en context l’apogeu de la novel·la negra explicant que al 2005 només hi havia dos festivals de literatura policial i de crims a l’Estat: Barcelona i Gijón, i que ara ja n’hi havia 33, dels quals 16 eren en territori de parla catalana. Igualment, entre el 1999 i el 2009 s’han editat 302 títols d’aquest gènere al país, però sense col·leccions que els emparessin.
La programació per a l’any vinent inclou com a novetat destacada també la publicació, al març, de la tercera aventura de la sergent Anna Grimm, de l’autora lleidatana Montse Sanjuan. Altres títols seran el trhiller esportiu L’últim defensa, de Jordi Agut, que també es traduirà al castellà per a la col·lecció Marrajo. Potser l’atzar, de la poetessa Núria Queraltó, suposarà un canvi de registre de l’autora. En castellà també es podrà llegir Tiempo de ratas de Marc Moreno, guanyador del premi Crims de Tinta; i Fondo de reptiles de Jordi Juan, que també ha guanyat diversos guardons.