Uns premis consolidats

Els premis literaris Ciutat de Tarragona d’aquest any s’han vist afectats com tantes altres activitats per l’excepcionalitat sanitària. Primer es va ajornar l’acte de lliurament –previst per al 16 de maig– i, posteriorment, es va reconvertir en un acte alternatiu que es va transmetre ahir en streaming.

El que importa és que ja se saben els noms dels guardonats i es continua apostant per la qualitat literària per damunt d’altres consideracions.

El 30è premi Ciutat de Tarragona de novel·la Pin i Soler, dotat amb 21.000 euros i amb 114 obres presentades, ha estat per a Albert Pijuan Hereu, per l’obra Tsunami. El jurat, integrat per Xavier Aliaga, Lluís-Anton Baulenas, Pere Guixà, Marina Porras, Vicenç Villatoro i Joan Chavarria com a secretari, va destacar “l’ambició de l’obra, la voluntat d’estil de l’autor i el control del ritme narratiu de la novel·la”. L’obra serà publicada per Angle Editorial a principis de setembre.

El 20è premi-beca de traducció Vidal Alcover, dotat amb 12.000 euros i amb 12 propostes presentades, és per a Pau Sabaté i Marquès, pel projecte de traducció dels Poemes de Teòcrit. El jurat, integrat per Sam Abrams, Montserrat Franquesa, Jordi Jané, Carles Prado, Anna Soler Horta i Rosa Ibarz com a secretària, va comentar que Sabaté “respecta plenament el contingut i la forma poètica de l’original, una llengua erudita i exquisida, supera els problemes d’una traducció anterior i va més enllà dels poemes de tema estrictament pastoral i dels epigrames de l’autor”. L’obra, un cop traduïda, serà publicada per Edicions de 1984.

El 23è premi de narrativa curta per internet Tinet, dotat amb 1.000 euros i amb 252 treballs presentats, és per a Els nigrants, d’Eloy Martínez Simón. El jurat, integrat per Teresa Colom, Alba Dalmau, Lurdes Malgrat, Xavier Mas Craviotto, Albert Ventura i Amadeu Roig com a secretari, va declarar que “és un text original, d’actualitat, de discriminació, de denúncia social, molt pensat i que sap on vol arribar”. El jurat va fer una menció especial del conte Els jardinets, de Daniel Vargas Vargas. Tot dos relats, i 13 més seleccionats, seran publicats per Cossetània Edicions.