Cultura

Ambaixador cultural i poeta

Des de Gal·les, Xavier Panadès ha publicat el poemari bilingüe ‘L’orella de l’eternitat’ i el disc ‘Eternal Poet’

Aquesta tarda actuarà al Landed, un dels festivals més importants de País de Gal·les

“La meva feina és que el català no s’extingeixi i donar-lo a conèixer”, afirma Xavier Panadès i Blas (Barcelona, 1970) en una conversa telefònica des de Swansea, al sud-oest de Gal·les, on viu des de fa uns anys amb la seva companya, l’artista japonesa Ryoko Minamitani. Panadès exerceix, sense càrrec oficial, com a ambaixador de la cultura catalana des de diferents fronts, entre ells la poesia i la música. El 2019, va aparèixer el seu poemari bilingüe L’orella de l’eternitat / The Ear of Eternity, publicat per Francis Boutle Publishers , una editorial londinenca amb sensibilitat per altres literatures i llengües, com l’occità i el català, que ha traduït a l’anglès llibres de Prudenci Bertrana, Maria-Mercè Marçal i Màrius Sampere. El mateix Panadès i James Thomas han traduït a l’anglès aquests cinquanta poemes, introduïts així per l’autor: “Si us plau, llegeix els poemes d’aquest llibre com si ploressis les llàgrimes de l’oceà conscient!” I parlant de consciència, Panadès afirma: “Jo escric el que sento des del darrera de la ment, des de l’inconscient.”

Més recentment, Xavier Panadès ha reunit a Eternal Poet , un disc disponible a les principals plataformes com ara Spotify, tretze cançons seves interpretades per diferents artistes, entre ells Pau Riba i Miquel Pujadó, que li agraeixen així la seva tasca per “internacionalitzar la cultura dels Països Catalans durant els últims vint anys”.

I aquesta tarda, Xavier Panadès estarà actuant a l’escenari del tràiler al Landed Festival , que acaba avui a Llandrindod Wells i està considerat un dels millors festivals gal·lesos. Panadès hi interpretarà alguns dels seus poemes amb acompanyament musical.

“No vaig prendre consciència que tingués facilitat per escriure poesia i, de fet, no em sento poeta: vaig arribar a la poesia a través de la música. Jo no m’assec i dic: faré un poema sobre l’amor. Simplement surt, a través dels sorolls i de la música”, explica Panadès, que també té un llibre acabat d’haikus –El tacte de la inexistència, que, amb L’orella de l’eternitat, formen part de la pentalogia La buidor dels sentits– i també escriu narrativa. De fet, el seu relat Covid-39 es va incloure recentment al llibre Pandemia Covid-19. Narraciones extraordinarias, publicat pel grup editorial mexicà Benma .

Panadès té també diversos discos, gravats com Xavier The Catalan –el seu àlies al Regne Unit des que va aterrar a Bristol, fa uns quants anys– o Xavier Panadès & The CAT, que estan disponibles al seu Bandcamp ( xpan.bandcamp.com ). Seguir la pista d’aquest artista lliurepensador no és fàcil des de la distància, però val la pena acostar-s’hi.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.