Un ‘kamehame' de regal per a Tarragona

Per a milers de joves catalans, parlar de Son Goku és parlar d'un dels personatges més importants de la cultura popular dels anys noranta. Goku, protagonista de la sèrie televisiva d'animació Bola de drac, es va convertir en una icona d'una generació que va créixer amb les històries del dibuixant japonès Akira Toriyama.

El dijous passat, 23 de juliol, l'actor de doblatge Marc Zanni, encarregat de donar veu al famós personatge, va ser present a l'Espai Kesse de Tarragona per compartir amb fans i curiosos la seva experiència en el món del doblatge.

L'acte, que estava coorganitzant per Tarragona Jove i per l'Associació de Jugadors de Rol i Estratègia de Tarragona (AJRET), va reunir prop de 150 persones a la sala d'actes de l'Espai Kesse.

Durant prop d'una hora, l'actor català va explicar als assistents els secrets de la professió de doblador i va desvetllar alguna de les anècdotes més curioses que van tenir lloc en el procés de conversió de Bola de drac del japonès al català.

Per s molts, la famosa sèrie d'animació ha estat un dels pilars divulgatius del català entre el jovent del país. Per Zanni, “un dels personatges, en Vegeta, hi contribuïa amb insults tant nostrats com “baliga-balaga” o “tros de quòniam””. Com a director, Zanni va dirigir les temporades de Bola de drac GT i Bola de drac Z Kai. A més, va estar al davant del doblatge de la pel·lícula més recent, Bola de drac Z: la batalla dels déus.

I com no podia ser d'una altra manera, l'acte va cloure amb la narració d'un kamehame, una de les expressions característiques de Son Goku.