Cultura

contes

valèria gaillard

Entre el realisme, la tendresa i l'humor: Lucia Berlin

L'Altra Editorial acaba de publicar una escriptora que està considerada com “el secret més ben guardat dels Estats Units”, on la van redescobrir l'any passat. Es tracta de Lucia Berlin (1936-2004), una autora que en vida va arribar a publicar fins a 77 relats curts que van passar sense pena ni glòria i que ara es reivindiquen per la seva grapa. Manual per a dones de fer feines, una tria dels “millors”, sorprèn per la prosa –pam!– directa de Berlin, que sovint inicia els contes amb quatre pinzellades de l'entorn, com en el guió d'una pel·lícula. Els personatges són reveladors del punt de vista que li interessa explorar a l'escriptora: dones de fer feina, nenes que descobreixen el món dels adults, infermeres, professores... Les històries són pedaços de vida, fragments anodins, però que contenen una veritat que esclata a la cara com una bufetada. “Les dones de fer feina robem”, etziba. I més endavant: “Però no pas les coses que més inquieten les persones per a les quals treballem.” I més endavant: “Només robo pastilles per dormir, no fos que un dia les necessités.”

Es veu que la majoria de relats tenen una base autobiogràfica. Berlin, d'una bellesa magnètica, va estar casada tres vegades i això abans dels 32 anys. Va criar sola quatre fills. Va caure en l'alcoholisme i va morir de càncer de pulmó als 68 anys. Els seus relats –barreja de realisme, tendresa i humor– no deixaran el lector d'avui indiferent.

MANUAL PER A DONES DE FER FEINES
Lucia Berlin
Traductor: Albert Torrescasana Editorial: L'Altra Barcelona, 2016 Pàgines: 474 Preu: 20euros
Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.

Mor el cantant de soul Charles Bradley als 68 anys

El cantant nord-americà de soul Charles Bradley, que va saltar a la fama fa menys d’una dècada, ha mort als 68 anys, va anunciar aquest dissabte l’assessor de comunicació de l’artista a través...

Nova York
 
Alejandra Atarés
Artista

“Hi ha molta gent que estima la pintura”

barcelona
 
Monika Zgustova
Traductora i escriptora

“Falta molt per investigar del gulag”

barcelona
 
ANTONI PALOMO
ARQUEÒLEG, CODIRECTOR DE LES EXCAVACIONS AL JACIMENT NEOLÍTIC DE LA DRAGA DE BANYOLES

“A la Draga estem creant escola”

BANYOLES
 
opinió

Girona: de la cana al metre

Catedràtic de Geografia i Història de l’Institut Jaume Vicens Vives
 

El Braç de Santa Tecla acomiada unes festes marcades pel referèndum

tarragona
 

Ficció sobre la ficció

sant sebastià
 

Pau Blanc debuta amb un disc sorprenent, ‘El jou’

la bisbal d’empordà
 

El dolor real i el joc dels escriptors

sant sebastià