L'habitatge on s'exercia la prostitució sota el reclam de la Casa de Nicole està situada al número 37 de la carretera de la Bisbal i l'inspector Jiménez n'és copropietari juntament amb la seva dona. L'habitatge estava ocupat ara per Antoni Pujolar Pont, un home d'Olot que tenia un precontracte de lloguer i que el mes de febrer passat va presentar una sol·licitud davant de l'Ajuntament de Calonge per convertir la casa en un bordell regularitzat. L'Ajuntament, però, li va denegar la llicència de prostíbul, perquè l'informe tècnic va resoldre que l'activitat de prostitució, si bé admesa al municipi, no era compatible amb el planejament urbanístic del sector on està situat l'immoble. Per això, l'Ajuntament estava tramitant la clausura formal de l'activitat. Mentre les autoritats municipals es trobaven en aquests tràmits, un dia, una de les prostitutes que exercien a la casa es va presentar atabalada en una llibreria de la població i va relatar que la tenien esclavitzada, que la feien prostituir per força i que se li quedaven els diners. Una agent municipal es va encarregar d'atendre la noia, però finalment la prostituta va denunciar la seva situació davant de la Policía Nacional, que li va donar la condició de testimoni protegit, que li podria representar que pugui obtenir els papers de residència. El cas va anar a mans de la UCRIF (unitat contra el crim organitzat i les xarxes d'immigració i falsificació) de Barcelona, que el dilluns dia 30, a primera hora del matí, va anar a fer un escorcoll a la Casa de Nicole. Allà, segons un comunicat públic emès per la Policía Nacional, hi van trobar dues noies, una russa i una ucraïnesa que hi estaven retingudes i obligades a prostituir-se i a compartir els guanys de «manera desproporcionada» amb els inquilins del pis. La Policía també va comissar nombrosa documentació sobre les activitats que s'hi exercien. De fet, els papers demostren que el negoci era poc rendible tenint en compte que en tota una setmana una de els noies només va guanyar 130 euros. Després de l'escorcoll, la policia va detenir Antoni Pujolar Pont i Natalia Shulgina com a responsables de l'explotació de les noies, i Francesc Jiménez de l'Olmo, copropietari de la casa, en considerar que estava al corrent que s'hi exercia la prostitució i que es lucrava de l'activitat. Pujolar i Shulgina van ser empresonats el dia 1 d'abril per odre del jutjat de Sant Feliu i Jiménez del Olmo, que va ser citat a través de la Direcció General de la Policia de la Generalitat, va quedar lliure sense passar a disposició judicial després de declarar davant de la Policía Nacional. Dijous, l'inspector va haver de comparèixer com a imputat davant del jutjat número 2 de Sant Feliu, que no li va imposar cap mesura cautelar.