Dijous, 17 de maig del 2012


Mollet del Vallès
Tancar la finestra Tancar
Política
Imprimeix Augmentar la font Mida de font normal Disminuir la font
Comentaris 4 comentaris Enviar un comentari

Els restaurants algueresos tradueixen els seus menús al català

L'Alguer celebra el 50è aniversari del Retrobament

Els empresaris de la ciutat sarda miren cap a Catalunya

La ciutat de l'Alguer celebra aquest dies l'aniversari del Retrobament Foto: EL PUNT.

Els restaurants de l'Alguer es vesteixen de gala aquests dies per commemorar els 50 anys del retrobament d'aquesta ciutat de parla catalana a Sardenya amb el principat. Per aquesta ocasió, el gremi de restauradors ha elaborat un menú de benvinguda per als catalans que visitin la ciutat aquests dies i l'ha traduït a l'alguerès. “Ens hem volgut vestir de festa”, ha afirmat el president de la Cambra de Restauradors de l'Alguer, Enrico Daga.

Des d'avui fins el dissabte, l'Alguer serà testimoni de diferents activitats per rememorar el viatge que intel·lectuals i membres de la societat civil catalana van fer el 24 d'agost del 1960 per redescobrir els llaços entre els dos territoris.

“L'alguerès és un del temes d'identitat més importants de tota la població de l'Alguer”, comenta Daga. Per al president dels restauradors, tota la ciutat i els operadors “estan demostrant una sensibilitat particular al tema de la catalanitat” i els algueresos “estan comprenent que és un valor cultural, però també una capacitat econòmica”. “Una aliança forta entre el nord de Sardenya i Catalunya ens pot donar visibilitat, economia i diversificació en un mercat globalitzat”, afegeix.

Dos territoris que s'apropen

De fet, Catalunya i l'Alguer són dos territoris amb vincles històrics, culturals, lingüístics i econòmics històrics. La Generalitat manté des de fa disset anys relacions de col·laboració amb la ciutat sarda, tant amb l'Ajuntament com amb diverses entitats, encaminades sobretot a la promoció de la llengua i la cultura catalana. Des de fa un any, la Generalitat va inaugurar l'Espai Llull, des d'on es treballa per enfortir les relacions entre els dos territoris des de la doble vessant institucional i cultural.

L'Alguer mira cap a Catalunya

La presència de la institució catalana s'ha fet notar a la ciutat i empresaris com Daga ho veuen una oportunitat per a la internacionalització de la ciutat. A més, creu que la Generalitat pot influir en les institucions alguereses perquè reforcin el seu compromís amb la llengua.

“Coses com la traducció del menús al català ha de ser un deure de l'Ajuntament de l'Alguer”, explica Daga, que afegeix: “Traduir al català totes les informacions sobre l'Alguer ha de ser una prioritat. Cada any que passa, cada mes, és una oportunitat que estem perdent”.

Comencen els actes commemoratius

L'aniversari del Retrobament comença oficialment aquesta tarda, amb un acte en què l'escriptor Guido Sari intervé amb la conferència ‘Breu història del Retrobament', al costat de testimonis de l'esdeveniment. Entre les activitats previstes per als propers dos dies destaquen diverses taules rodones sobre les relacions entre Catalunya i l'Alguer, el debat ‘La Catalanofòbia a la Xarxa' o l'exposició fotogràfica ‘Lo viatge del Retrobament', amb instantànies de Pere Català Roca i Francesco Macina.

També es presentaran els llibres ‘La Palmavera', d'Àlex Garrido, i ‘El Feixisme a l'Alguer', de Marcel Farinelli, i es presentarà públicament la ‘Guia de vins de l'Alguer', de Sílvia Naranjo i Jordi Alcover. Es tracta d'una anàlisi exhaustiva de 21 vins algueresos que s'ha editat amb motiu dels actes de commemoració.

Darrera actualització ( Dijous, 24 de juny del 2010 19:37 )

Desar aquesta pàgina a:

Google! Digg! Reddit! Del.icio.us! Mixx! Live! Technorati! StumbleUpon! Simpy! Yahoo! Wikio Barrapunto.com webeame.net Meneame Twitter Facebook! La Tafanera

Comentaris

avatar Jordi Villalmanzo (La Garriga)
EHORABONA PER A AQUESTA INICIATIVA. JA HE ESTAT A L´ALGUER DUES VEGADES I M´HE SENTIT COM A CATALUNYA...LA GENT ÉS MOLT AMABLE, ESTIMA LES SEVES ARRELS, EL PAISSATGE ES AL.LUCINANT, LA GASTRONOMIA....FINS I TOT EL CAMPANAR RECORDA EL DE PALAMÓS. VOLDRIA AGRAÏR A TOTA LA GENT DE L´ALGUER LA GRAN ACOLLIDA QUE VÀREM TENIR EN EL PRIMER VIATGE A LA ILLA, QUAN SABENT QUE EREM CATALANS ENS REBIEN AMB ELS BRAÇOS OBERTS. ERA UNA SETMANA SANTA, HI HAVIA PROCESSÓ, I PER LA TARDA UN VICARI ENS ATURÀ PEL CARRER SENTINT-NOS QUE LA MEVA ESPOSA I JO PARLAVEM CATALÀ..I ENS PREGUNTÀ SI VENIEM DEL PRINCIPAT....ENS CANTÀ, EN HONOR NOSTRE, AL MIG DEL CARRER, EL CANT DE LA SIBIL.LA, I EMOCIONATS, VÀREM ACABANT PLORANT D´EMOCIÓ.
ALGUERESOS, US ESTIMO DE TOT COR, US ENVIO UNA ABRAÇADA DES DE TERRES DE L´OEST, AL VALLÈS ORIENTAL. SALUT !!
avatar Jordi Villalmanzo (La Garriga)
RECOMANO A TOTHOM QUE VULGUI QUE DESCOBREIXI AQUEST RECÓ CATALÀ DE SARDENYA, JA QUE TANT LA VILA DE L´ALGUER COM ELS VOLTANTS VALEN LA PENA D´ANAR-HI....HI HA VOLS DIRECTES DES DE GIRONA MOLT BÉ DE PREU. RECOMANO: EL CAP DE LA CAÇA I LES COVES DE NEPTÚ EN BARCA, TAMBÉ BOSA, CASTELLSARD, SANTA TERESA DE GALLURA, NUORO.....PRECIÓS...
TANT DE BO LES RELACIONS ENTRE CATALUNYA AVANCIN I PODÉSSIM FER TROBADES SOVINT; LES ARRELS HISTÒRIQUES NO S´HAN DE PERDRE....EL POBLE QUE PERD LES SEVES ARRELS PERD LA SEVA IDENTITAT.
ENDAVANT ALGUER, PER LA CULTURA COMUNA, DONEM-NOS LES MANS.
avatar Carles Viñals Casado (Sant Vicent del Raspeig)
Una forta abraçada als nostres germans algueresos! I que n'aprengui el gremi de restauradors de Catalunya!
avatar Joan Mauricio Ferré (Benissanet)
Em sembla fantàstica aquesta notícia. A sobre... tinc la gran sort d'haver-me planificat les vacances allà!!

Tothom que hi ha anat me n'ha dit meravelles. I això de poder utilitzar el català ja és lo màxim!!
Escriure un comentari
Identificar-me. Si ja esteu registrats, abans d'enviar un comentari us heu d'identificar.
Registrar-me. Per opinar sobre aquesta notícia cal estar registrat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable donar-se d'alta en el registre del Grup Hermes i acceptar les Normes de Participació. No s'admetran registres incomplets ni comentaris que vulnerin els drets i l'honorabilitat de les persones.
El Grup Hermes no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix perquè enten que són responsabilitat exclusivament seva. Per aquest motiu tots els comentaris es veuran signats amb el nom, els cognoms i la població de llurs autors.
El Grup Hermes es reserva el dret de no publicar els comentaris que no s'ajustin a aquestes normes.
Si té problemes per fer comentaris comprovi les solucions als problemes més habituals a l'apartat corresponent a l'ajuda.
 

Canvi de municipi

Tenim 1.853 municipis amb continguts locals. Trieu-ne un:

Llista municipis
Fés Mollet del Vallès/Nacional la pàgina d'entrada

Ofertes de treball a Mollet del Vallès

Oficial de 1ª Fresador

RANDSTAD ETT, S.A.

10/05/12 12:28 - MOLLET DEL VALLÈS

Preparació de Comandes en magatzem.PICKING POR VOZ

RANDSTAD ETT, S.A.

10/05/12 12:19 - MOLLET DEL VALLÈS

Portal de feina de la Generalitat de Catalunya

Enquesta

Enquesta: Creieu que es produirà un ‘corralito’ a l’Estat espanyol?
Creieu que es produirà un ‘corralito’ a l’Estat espanyol?
 

Tradueix-nos - Translate

Troba'ns a Facebook

Google +

Segueix-nos a Twitter