El ple del Consell de l'Audiovisual de Catalunya (CAC), en sessió duta a terme el 2 de juny, va aprovar un acord pel qual es va imposar al Tarraco Visió, que explota comercialment el Canal Català Tarragona, una sanció de 90.001 euros (la quantia mínima per infraccions molt greus) i la suspensió de l'activitat durant un termini de sis hores (de 24.00h a 6.00h) per l'emissió de continguts pornogràfics. Els continguts sexuals explícits van ser emesos al programa French Lover TV de l'11 al 15 de setembre del 2009, amb hores d'inici entre les 4 i les 5 del matí. El consell recorda que l'apartat 3 de l'article 81 de la llei audiovisual del 2005 prohibeix l'emissió de continguts pornogràfics o de violència gratuïta en obert, i considera el seu incompliment com a una infracció «molt greu». Amb tot, l'ens assenyala que l'acord adoptat té en compte que l'emissió de continguts pornogràfics dins la programació del prestador Tarraco Visió és «de caràcter excepcional i no habitual», per la qual cosa la sanció imposada és «a la baixa». Durant el procés d'al·legacions, Tarraco Visió va argumentar que «l'estimulació sexual no és suficient per qualificar les emissions de pornogràfiques». En la rèplica, el CAC va exposar que «l'exhibició d'òrgans genitals i de pràctiques masturbatòries en un context d'estimular sexualment és obvi que es tracta de pornografia».