Una vintena de traductors participen en el curs d'Iniciació a la interpretació que ha impulsat el Consell Comarcal de l'Alt Camp i que està adreçat als professionals i als serveis públics de la comarca de sectors com ara la sanitat, l'educació, els serveis socials i també a treballadors dels ajuntaments. Les sessions van començar divendres passat i acabaran aquest 25 de setembre.
El curs és impartit per professionals de la Facultat de Ciències Humanes, Traducció i Documentació de la Universitat de Vic, especialitzats en aquest tipus de formació.
El servei de traducció és una de les ofertes del programa integral d'acollida de l'Alt Camp i les persones que presten aquest servei formen part d'una borsa de traductors que es gestiona des de Casa Caritat, de l'Ajuntament de Valls, mitjançant un conveni amb l'ens supramunicipal. Aquesta borsa es va renovar el setembre del 2008, amb la incorporació de nous traductors, i des de llavors s'hi han incorporat altres persones, de manera que actualment es disposa de vint-i-dos traductors d'àrab, amazic, anglès, alemany, italià, francès, búlgar, xinès, polonès, romanès, rus, hindi, nepalès i wòlof.
Des de la renovació d'aquesta borsa, el Consell Comarcal ha considerat necessari promoure la formació d'aquests professionals. Així, el 2008 es va fer una curs de Comunicació intercultural i aquest 2009 el curs d'Iniciació a la interpretació per als serveis públics.

































Comentaris
Identificar-me. Si ja esteu registrats, abans d'enviar un comentari us heu d'identificar.
Registrar-me. Per opinar sobre aquesta notícia cal estar registrat.
El Grup Hermes no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix perquè enten que són responsabilitat exclusivament seva. Per aquest motiu tots els comentaris es veuran signats amb el nom, els cognoms i la població de llurs autors.
El Grup Hermes es reserva el dret de no publicar els comentaris que no s'ajustin a aquestes normes.
Si té problemes per fer comentaris comprovi les solucions als problemes més habituals a l'apartat corresponent a l'ajuda.