La presidenta del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC), Maria Eugènia Alegret, i els dos candidats a succeir-la, Miguel Ángel Gimeno i Joaquim Bayo, han defensat aquest dimecres davant el Consell General del Poder Judicial (CGPJ) la necessitat de donar un impuls a l'ús del català en la Justícia durant la presentació de les seves candidatures. Alegret ha recordat que el català és "minoritari" als jutjats i Bayo ha lamentat que alguns jutges que han accedit a la plaça acreditant el coneixement del català es neguen a respondre les comunicacions en aquest idioma. Gimeno ha recordat que si al la societat catalana conviuen dos idiomes a l'administració de Justícia també hi han de ser.

Els candidats han exposat els seus programes durant 45 minuts i han coincidit a demanar un impuls de l'ús del català a la Justícia. El CGPJ donarà a conèixer el nom del pròxim president TSJC el mes de juliol, però més enllà de les presentacions i dels seus programes, el resultat dependrà de l'equilibri de forces i entre les diferents associacions judicials que integren la majoria de jutges: la majoritària Associació Professional de la Magistratura, de la qual forma part Alegret, i Jutges per la Democràcia, a la qual està associat Miguel Ángel Gimeno.

En la seva intervenció davant el CGPJ, Alegret, que ostenta el càrrec de presidenta del TSJC des de fa sis anys, ha recordat que el català és "minoritari" als jutjats i ha defensat que l'idioma no sigui "un element de tensió" per a aquelles persones que accedeixen per primer cop als serveis de la justícia.

Alegret ha al·legat que "els jutges en compliment de les lleis han de facilitar que els ciutadans es puguin expressar en qualsevol de les dues llengües oficials i posar a la seva disposició mecanismes de traducció quan el jutge no conegui el català". Segons la presidenta del TSJC, en els últims anys ja s'ha instruït els magistrats que arriben a Catalunya perquè actuïn d'aquesta manera i s'ha demanat als serveis jurídics que facilitin la documentació en la llengua en què ho demanin ens ciutadans.

Joaquim Bayo, magistrat de l'Audiència de Barcelona, ha demanat al CGPJ que s'introdueixin criteris perquè els jutges que han accedit a la plaça acreditant el mèrit preferent de conèixer el català després no es puguin negar a respondre en català quan els ciutadans es dirigeixin al seu jutjat en aquesta llengua. Es tracta, ha dit, de "no deixar d'atendre" els ciutadans en la llengua en què s'expressen.

El president de la secció sisena de l'Audiència de Barcelona Miguel Ángel Gimeno ha demanat també un impuls del català. En declaracions als periodistes, ha recordat que "una llengua que està en la societat no pot deixar d'estar a l'administració de justícia". "Si volem la proximitat del ciutadà", ha dit, "és obvi que la llengua del ciutadà és rellevant".

Segons Gimeno, es tracta que tots els ciutadans obtinguin "la mateixa qualitat judicial" tant si s'expressen en català com en castellà, i puguin exercir el seu dret a parlar en qualsevol dels dos idiomes i rebre la resposta en aquesta mateixa llengua. "És important que els jutges parlin català, però si no, que l'entenguin o que utilitzin el sistema de traductors", ha sentenciat.