L’ús del català als jutjats és una de les moltes assignatures pendents de l’administració de justícia i, d’acord amb els vents que bufen en les noves generacions de jutges, continuarà sent-ho durant anys. Això és el que es desprèn d’una conversa mantinguda entre alumnes de l’Escola Judicial, amb seu a Vallvidrera, i el president de la Generalitat, José Montilla, que hi va fer una visita el passat 3 de març, on alguns dels futurs jutges van expressar la incomoditat que els suposa haver d’aprendre català per exercir en un jutjat de Catalunya.

La conversa entre Montilla i els alumnes va tractar sobre el problema que pateixen els jutjats catalans, on hi ha un elevadíssim índex de vacants. Examinant el perquè del fenomen i les possibles solucions a l’elevada mobilitat dels jutges que exerceixen a Catalunya, va sorgir –a instàncies d’alguns alumnes– la qüestió de la llengua com un inconvenient.

En els concursos per ocupar places a la carrera judicial, el coneixement de la llengua oficial de Catalunya, Euskadi o Galícia es considera un mèrit i mai un requisit. La legislació reconeix de la mateixa manera els drets dels ciutadans a ser atesos al jutjat i durant el procediment en la llengua que demanin, però a la vegada reconeix el dret dels jutges a expressar-se en castellà, ja sigui en les vistes orals i evidentment en les resolucions escrites.

La legislació, i la falta evident de sensibilitat del col·lectiu judicial per la diversitat lingüística reconeguda també a la Constitució espanyola, es tradueix en una estadística sobre l’ús del català a les sentències, on la gràfica dibuixa un descens constant. D’aquesta manera, l’any 2004 el 20 per cent de les sentències fetes a Catalunya estaven escrites en català i el 2008 aquest percentatge es va situar en el 16 per cent. Durant aquest temps ha desaparegut el programa impulsat per la conselleria de Justícia i que consistia a incentivar econòmicament els jutjats que treballaven en la llengua del país, cosa que equival a arribar a la conclusió que els jutjats han abandonat el compromís lingüístic en el moment que han deixat de percebre el corresponent plus econòmic.

En la conversa entre els futurs jutges i el president Montilla, els primers van demanar quina mena d’incentius es podien posar damunt la taula per afavorir l’arrelament als jutjats de Catalunya. Montilla els va recordar que el sou dels jutges i magistrats és una competència que s’escapa a la Generalitat.