A l'administració de justícia l'ús del català i el respecte per la llengua fan una passa endavant i deu enrere. Això és el que acaba de fer el Tribunal Suprem dictant una resolució on desestima la interposició d'un recurs perquè aquest estava escrit en català i no en castellà. La resolució en contradiu una altra del mateix tribunal que el 2009, en una decisió que aleshores va ser molt aplaudida, va acceptar un recurs en català presentat per un advocat de CCOO.
Entre una i altra resolució es va fer pública la sentència del Constitucional sobre l'Estatut de Catalunya que va respectar l'article 33.5 i que faculta els ciutadans per la lliure elecció de la llengua amb la que volen dirigir-se als tribunals de justícia. El TC va donar-lo per bo sempre i quan s'interpreti en el marc de l'article 3.1 de la Constitució que proclama el castellà com la llengua oficial de l'Estat, així com l'obligació de tots els espanyols de conèixer-la i el dret a utilitzar-la.
L'última resolució del Suprem, amb data del 22 de febrer passat, declara “desert” el recurs presentat per un ciutadà de Catalunya que demanava revisar la sentència condemnatòria que la secció 5a de l'Audiència li va imposar el juliol passat per un delicte electoral. El recurs es va formalitzar al novembre i es va entrar al registre del Suprem “tot en català”. L'alt tribunal va respondre al desembre amb una diligència on donava cinc dies al recurrent per presentar l'escrit i els altres documents “en castellà”. El ciutadà va reaccionar defensant el seu dret lingüístic i va demanar al Suprem que acceptés el recurs. La resposta de la sala va ser un decret urgint el ciutadà a traduir el recurs amb l'advertència que en cas d'incompliment el declararia “desert”, com així ha estat.
Dues sales diferents
La resolució l'ha dictada la sala segona, dedicada a temes penals. La del 2009 que va acceptar l'escrit en català la va dictar la sala que tracta els afers socials. En aquell cas, el lletrat de CCOO va al·legar l 'empara de l'Estatut i el seu article 33.5, però també d'altres normes com ara la carta europea de llengües regionals i minoritàries, ratificada per Espanya i amb rang de llei en l'ordenament jurídic. En aquest últim cas també s'ha al·legat, però ara sense sort, l'article 33.5.
Comentaris
Me parece correcto que el Tribunal Supremo no admita un recurso escrito en catalán.No nos compliquemos la vida, usemos el castellano,que cada día tiene más parlantes en el Mundo.Pero los catalanes se empeñan en que todo el Mundo hable catalán,cosa que a mí me parece una utopía,teniendo a la mano el castellano.Soy valenciano,resido en México desde hace 48 años,y hasta ahora no he tenido ocasión de hablar en catalán.Respeto al que hable en catalán, y más al que lo escriba,pero qué haría yo si se me olvidara el castellano?Hay mucho de qué hablar sobre el tema,pero seamos prácticos,usemos el castellano.No escribo en catalán porque no sé hacerlo, no tuve ocasión de aprenderlo,disculpen,pereo sí lo entiendo hablado o escrito.Un abrazo, catalans.
Sr. Sandoval, crec que s'equivoca. Potser el fet de residir a Méxic des de fa 48 anys fa que desconeixi una mica la realitat. Per altra abnda, ningú li demana que s'oblidi del castellà ni els catalans ens empenyem en que tot el món parli en català. El que volem els catalans és que la llengua pròpia de Catalunya que és només el català, es respecti i la respectin totes aquelles institucions que teóricament estan al servi de tot l'Estat Espanyol, no només de la part de l'Estat que parla en castellà. Pensi, per altra banda que moltes autonomies espanyoles viuen per sobre de les seves posibilitats gràcies, en gran part, a que a Catalunya se'ns fa viure per sota de les nostres.
Sr. Sandoval, crec que s'equivoca. Potser el fet de residir a Méxic des de fa 48 anys fa que desconeixi una mica la realitat. Per altra abnda, ningú li demana que s'oblidi del castellà ni els catalans ens empenyem en que tot el món parli en català. El que volem els catalans és que la llengua pròpia de Catalunya que és només el català, es respecti i la respectin totes aquelles institucions que teóricament estan al servi de tot l'Estat Espanyol, no només de la part de l'Estat que parla en castellà. Pensi, per altra banda que moltes autonomies espanyoles viuen per sobre de les seves posibilitats gràcies, en gran part, a que a Catalunya se'ns fa viure per sota de les nostres.
Sr. Sandoval, es parla més el català dins l'Estat Espanyol que no pas el castellà dins Europa. Que li semblaria que passaria si, per no complicar-se la vida com diu Vostè, a les institucions europees s'obligés a escriure només en anglès que és la llengua més estesa a Europa? Hi estarien d'acord a Espanya?.
Sr. Sandoval: el problema és que vivim en un Estat que no respecta la pluralitat, vol una única llengua, una única cultura, una única història (la seva per descomptat) i intenta anorrear tot el que no siguui això. Ens semblava que després del franquisme s'acabaria aquest integrisme, però no, és una malaltia que afecta a dretes i esquerres, en això es posen d'acord. Per qué es creu que la majoria dels catalans ens sentim cada vegada menys espanyols i adhuc ens avergonyex quan a fora de l'Estat Espanyol ens prenen per espanyols?
SrSandoval, quedis a mexic, i preocupis dels problemas de mexic, què no son pocs,deixi als problemas dels demes tranquils, apart de aixo, el tc, va admetre la possibilitat, de dirigir-se al mon de la justicia, en els DOSidiomes oficials, li recordu,Catalá i castellá
Toda la razón para el señor Sandoval.Los nacionalistas de la lengua pretenden ahora que los jueces del Tribunal Supremos sepan el catalán,cuando en la propia Cataluña se practica la represión contra el idioma español,haciendolo desaparecer de la enseñanza y de los poderes públicos nacionalistas y multando a los que rotulan es español.Llama la atención la infinita doble vara de medir de David Creus,que considera al catalán "unica lengua en Cataluña,cuando los hablantes de castellano como primera lemgua son ya el 60%.
Pero todo les sale mal,señor Sandoval.Hacen desaparecer el español de las escuelas y hay más niños que nunca que hablan castellano,obligan a las televisiones locales a emitir solo en catalán y aparecen 35 canales de TDT en español,multan por rotular en español pero en 10 años llegan a Cataluña más de 1 millón de extranjeros que generalmente solo utilizan el español como "lingua franca" de comunicación...Contra mas represión,mas español h
Contra más represión,mas español hay.
Estic conten, ja que al menys molts espanyolistes o que consideren Catalunya terra conquerida, saben llegir el Català i amb mes repressió mes INDEPENDENTISTE S
Mes tinc Dubtés. Es un Estat DEMOCRÀTIC per el fet de poder votar ? Per Decret la contesta es SI.
Que diferencia la Democràcia entre els diferents Estats? Crec que la resposta es la seva CONSTITUCIÓ.
JUAN SANDOVAL, penso que en David Creus li ha explicat molt bé, jo hi afegeixo que vosté ja és mexicà i nosaltres catalans, que no té cap dret a dir-nos que és el que volem parlar a Catalunya, ni a ficar-se en el nostre desitg de voler conservar la nostra llengua i Cultura, la nostra terra i economia, i ens hi hem de posar ara que encara hi som a temps. No podem cedir més, ni aguantar el que hem aguantat sempre.
Aket Sandokan (ah no... Sandoval) és tant mexicà com jo espanyol...
NO US DEIXEU ENGANYAR PER ESPANYOLS AMB DISFRESSA!
NO CONTESTEU MISSATGES EN ESPANYOL... NOMÉS VENEN A PROVOCAR!!!!!!!
Ells no tenen vergonya de dir i fer el que volen.
I nosaltres, fins quan aguantarem? Diuen que els pobles es revolten quan ja no tenen res a perdre. Som massa rics encara per fer res de profit.
Au!, abaixem-nos els pantalons que demà i tornaran. Es veu que hi han agafat gust,... i nosaltres també.
Salut
Identificar-me. Si ja esteu registrats, abans d'enviar un comentari us heu d'identificar.
Registrar-me. Per opinar sobre aquesta notícia cal estar registrat.
El Grup Hermes no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix perquè enten que són responsabilitat exclusivament seva. Per aquest motiu tots els comentaris es veuran signats amb el nom, els cognoms i la població de llurs autors.
El Grup Hermes es reserva el dret de no publicar els comentaris que no s'ajustin a aquestes normes.
Si té problemes per fer comentaris comprovi les solucions als problemes més habituals a l'apartat corresponent a l'ajuda.