El Consell de Govern ha aprovat aquest dijous per assentiment la proposta de pressupost de la Universitat de Lleida (UdL) per l'any 2010. Els comptes ascendeixen a 91.728.183,27 euros, la qual cosa representa un increment del 18,70%. La causa és que les inversions doblen les previsions de l'exercici anterior. Si tenim en compte els ingressos i les despeses corrents, l'increment és del 4,7% en despeses, i del 5,16% en ingressos. El pròxim dia 29, aquest document se sotmetrà a consideració del Consell Social. Per altra banda s'ha decidit que l'Escola d'Infermeria passi a anomenar-se Facultat d'Infermeria, a causa de la transformació de la diplomatura d'Infermeria en grau.

Del pressupost del 2010, cal destacar un augment dels ingressos de matrícula, tant de graus com de màsters oficials, així com dels provinents de la formació no reglada que, a partir de l'any vinent, passen a gestionar-se des de l'Institut de Ciències de l'Educació-Centre de Formació Contínua. També augmenta significativament la previsió d'ingressos per R+D+I que passa de sis a nou milions d'euros.Pel que fa a les despeses, el principal increment es registra a les inversions, que passen de 9,7 a 20,6 milions d'euros, fruit de compromisos d'anys anteriors que s'executaran durant el 2010. En canvi, la partida de personal creix de forma sostinguda amb tan sols sis places al personal fix (professorat i personal d'administració i serveis), a causa de la implementació de la titulació de Ciència i Salut Animal. També hi ha contenció en la despesa corrent, sobretot pel que fa a subministraments i prestació de serveis, llevat del consum elèctric que puja per la posada en funcionament de nous edificis i de l'increment de les tarifes. A causa de la transformació de la diplomatura d'Infermeria en grau, la fins ara Escola Universitària d'Infermeria de la UdL passarà a anomenar-se Facultat d'Infermeria. Així ho ha aprovat el Consell de Govern per 24 vots a favor i quatre en contra. El centre impartirà els curs vinent els graus d'Infermeria i Fisioteràpia.D'altra banda, s'ha donat el vist-i-plau a les actuacions del Pla d'Acció Multilingüe de la UdL previstes per al període 2010-2011 que tenen com a objectiu incrementar el coneixement de llengües dels membres de la comunitat universitària, gestionar el multilingüisme en la docència i la recerca i vetllar per la qualitat lingüística dels textos i altres actuacions de la UdL. Entre les accions que es duran a terme s'hi troben l'elaboració del mapa lingüístic de la UdL, la promoció de l'occità i del multilingüisme en els usos institucionals, la potenciació d'activitats d'acolliment lingüístic per a universitaris provinents de fora de Catalunya, la formació en llengües dels membres de la comunitat universitària, l'augment de l'ús del català en la docència i la recerca, l'impuls de la docència en terceres llengües i la incentivació de la redacció de tesis i altres textos científics en anglès i en català, entre d'altres.El Consell de Govern també ha donat llum verda al repositori digital de la UdL, un instrument de divulgació de la producció científica, acadèmica i institucional destinat a concentrar en un únic servidor i interfície de cerca tots els materials o documents digitals derivats de l'activitat acadèmica i investigadora de la Universitat, afavorint l'impacte de les publicacions i incrementant la difusió de la producció científica. El repositori també garantirà la preservació dels documents per a la seva accessibilitat futura.Pel que fa a la docència, s'ha aprovat el reglament del Centre de Formació Contínua, reestructurant l'Institut de Ciències de l'Educació. El nou ens continuarà atenent la formació del professorat tant universitari com el d'infantil, primària, secundària i cicles formatius; alhora que incorpora la gestió de totes les activitats de formació permanent adreçades a professionals de totes les àrees com ara màsters, cursos d'especialització o cursos d'expertesa.