Eren aproximadament un quart d'onze de la nit quan tres homes van arribar amb dos cotxes diferents davant del bar Casa Pepe del carrer Aneto, al barri de Germans Sàbat de Girona. Van baixar dels vehicles i, a cops de pals, van començar a destrossar un cotxe que hi havia aparcat al carrer, propietat d'un client, que estava aposentat a la terrassa exterior amb una colla de quatre o cinc nois. En veure la destrossa que feien els del carrer, els clients de la terrassa es van aixecar i van començar a escridassar els esvalotadors tot recriminant-los el que estaven fent. Mentre rebien l'esbroncada dels de dalt la terrassa, un dels homes va treure una arma, un rifle de caça, i va disparar tres o quatre trets en direcció a la terrassa. Un dels trets va impactar al cap d'un dels clients, que va morir a l'acte. La víctima, José Agustín González, un veí de Girona de 25 anys, és precisament l'amo del cotxe que estaven destrossant els tres homes. Tot i aquesta coincidència, els investigadors ahir no tenien la certesa que González fos l'objectiu únic de l'assassí, ja que els altres trets que va disparar, des d'una distància aproximada de tres metres, podien haver impactat en algun altre dels nois que passaven la vetllada amb la víctima. La resta de bales van travessar les vidrieres de la porta que dóna accés des de la terrassa al bar i van quedar encastades a l'interior del local. Després del tiroteig, els tres homes van tornar a pujar als seus vehicles i van fugir. Quan van arribar els Mossos i la Policia Local, els testimonis del crim van aportar algunes dades contradictòries sobre els agressors. Alguns van assegurar que es tractava d'un grup de Sarrià de Ter amb qui la colla de González havia tingut conflictes, però d'altres assenyalaven els sospitosos com un nois provinents de Salt. Davant d'aquestes dades, els Mossos van optar per incrementar la vigilància i les patrulles a les zones frontereres entre Girona i Sarrià i entre Girona i Salt per intentar trobar els autors del crim. Els testimonis van aportar algunes dades sobre els cotxes dels fugitius: com a mínim un era un turisme petit i de color fosc. Els Mossos interrogaven anit totes les persones que eren al bar i la policia científica recollia possibles indicis a l'escenari del crim. També es buscava en l'entorn de la víctima per intentar trobar un mòbil i aclarir si José Agustín González va ser una víctima fortuïta o era l'objectiu que els agressors s'havien proposat abatre.