Un escrit de l'Ajuntament de Fontcoberta adreçat a la Inspecció de Telecomunicacions de Girona –dependent del Ministeri d'Indústria– ha estat rebutjat perquè no era en castellà. El fet ha causat la indignació del consistori. “Ens fan sentir com a estrangers a casa nostra”, va manifestar ahir l'alcalde, Joan Estarriola (ERC). El text en qüestió era una queixa de l'Ajuntament per l'estat en què es troba la xarxa de telèfons del municipi des del temporal del mes de març. Com que les reiterades peticions que s'havien fet a la companyia Telefónica perquè ho arreglés no havien donat el seu fruit, es demanava al ministeri que hi intervingués. La carta, amb una sèrie de documentació adjunta, es va lliurar el 14 d'agost a la prefectura provincial d'Inspecció de Telecomunicacions de Girona, a l'atenció del seu responsable, Ramon Ariza. Suposadament, els funcionaris de Girona van trametre la carta a la seu de la secretaria d'estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació, a Madrid.
“Falta la traducció”
Amb data de 14 de setembre, la divisió d'atenció a l'usuari de les telecomunicacions del Ministeri d'Indústria va contestar al consistori que els tornaven la carta perquè hi faltava la traducció de l'escrit, emparant-se amb una llei del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú segons la qual “la llengua dels procediments tramesos per l'administració general de l'Estat serà el castellà”. A més, es requereix a l'Ajuntament de Fontcoberta que, en el termini de deu dies, torni a enviar la carta amb la corresponent traducció. Si no –s'assenyala– es considerarà que han desistit en la reclamació. “Ni parlar-ne, d'escriure'ls en castellà”, va assegurar ahir Estarriola, visiblement enutjat. “Ens vam adreçar a ells de manera correcta –va explicar l'alcalde–, tot i que estàvem farts que Telefónica durant mesos no ens fes cas i, com que ho enviàvem a Girona i hi tenim tot el dret, ho vam fer en català”. Atès que buscant l'ajuda del ministeri no se n'han sortit, a partir d'ara aniran presentant denúncies contra Telefónica i, si convé –va afegir Estarriola–, recorreran al Síndic de Greuges.
Ahir no va ser possible obtenir la versió de la Subdelegació del Govern a Girona.
La reclamació
El motiu de la queixa al Ministeri d'Indústria és l'estat en què es troba la xarxa de cables aeris de telèfons a Fontcoberta. La nevada del mes de març la va malmetre en molts punts i, al cap d'uns dies, Telefónica hi va fer unes reparacions provisionals perquè els veïns tornessin a tenir línia. Aquella provisionalitat, però, s'ha perpetuat en el temps. Segons l'Ajuntament, Telefónica no ha fet cas de les seves queixes i per això van decidir denunciar-ho al ministeri. En la documentació enviada a Girona s'afirma, per exemple, que resten cables enrotllats al voltant dels pals, connexions fetes sobre cables aeris, vanos a poca distància del terra –en algun cas, travessant la via pública– i vanos prop de línies elèctriques.
Comentaris
Vaja novetat! Els catalans som els proscrits de l'Estat espanyol. La meva pregunta és: si tan dolents, embaucadors i despreciables som... perquè no ens foten fora del paradís espanyol? Respostes: 1.ª No ens foten fora perquè xuclen més del que els hi costem. 2.ª No ens foten fora peqrquè d'aquesta manera tenen a qui martiritzar i aquesta tasca els hi encanta... sempre que la puguin fer amb ventatja, naturalment. i 3.ª No ens foten fora perquè una Espanya sense els nostres impostos acabaria en autèntica fallida econòmica.
Una vegada vaig veure un adhesiu en una finestreta de cotxe que era la frase més precisa per definir a Espanya. Deia així: "Zoi epañó!!! Cazi na!!!" Perfecte! Exacte! Fidedigne! Ser espanyol és quasi no ser res de res. Meravellosa frase!!!
Ho veieu ? Obriu el ulls collons ! AIXÒ AMB LA INDEPENDÈNCIA DE CATALUNYA NO PASSARIA !!
...emparant-se amb una llei del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú segons la qual “la llengua dels procediments tramesos per l'administració general de l'Estat serà el castellà”...
NO deia la "defensora del pueblo" que presentaria no sé quin recurs perquè considerava que cap dels dos idiomes oficials a Catalunya havia de tenir preferència sobre l'altre ??? Doncs ja està trigant en presentar un recurs contra aquesta llei !!!! Quina manera de manipular !!!!
Osti, no hem digui senyor Corbacho, presideix el Misterio de Industria, que ni per això serveix vosté, ni per a traduïr un escrit en català al castellà, a clar es que les traduccions no són de la seva competència, vosté només serveix per a signar paperots i fer declaracions davant de la televisió o ràdio, o també potser que només sapiga parlar el català i de llegir-lo no en tingui ni idea...
Me la bufa que el senyor Chaves vulgui ara reconèixer els drets lingüistics de catalans, gallecs i bascos. No m'interessa de cap de les maneres que se'm reconegui el dret a adreçar-me en català al Gobierno de España. España és un país diferent de Catalunya, com ho és França o Finlàndia; si en adreçem al Govern d'aquests països ho haurem de fer en el seu idioma; doncs, a España, també. La llei Chaves només ens lligaria més fort al sotmetiment espanyol: ja no ens podríem queixar perquè no ens entenen o ens rebutgen les cartes escrites en català. Jo ja no em conformo amb més pedaços. Jo necessito la INDEPENDÈNCIA de Catalunya, sense cap restricció. I el dia que m'hagi d'adreçar a Espanya ho faré en el castellà que sàpiga o buscaré un bon traductor perquè l'esscrit sigui comprensibe. I s'ha acabat!! PROU ALMOINES, PROU CATAPLASMES. Si ens queda dignitat, només podem treballar per la INDEPENDÈNCIA!!
Ah! Enhorabona a l'alcalde de Fontcoberta!!
La meva felicitació al batlle de Fontcoberta, aixi tots hauríem de reaccionar com ell, quan per efectes burocràtics, ens posen dificultats.
BEN FET, SENYOR ESTARRIOLA! Tot el meu suport. No cal cedir, no cal cedir!
Atenció a la gent que truca fent ofertes comercials: cal exigir-los el català. La llei estableix que l'han de saber.
No tinc res en contra els espanyols, però tenen uns polítics de merda i així va el seu país si la gent els vota!! l'única solució per al nostre poble...INDEPENDÈNCIA!! Salut i visca Catalunya!!
Identificar-me. Si ja esteu registrats, abans d'enviar un comentari us heu d'identificar.
Registrar-me. Per opinar sobre aquesta notícia cal estar registrat.
El Grup Hermes no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix perquè enten que són responsabilitat exclusivament seva. Per aquest motiu tots els comentaris es veuran signats amb el nom, els cognoms i la població de llurs autors.
El Grup Hermes es reserva el dret de no publicar els comentaris que no s'ajustin a aquestes normes.
Si té problemes per fer comentaris comprovi les solucions als problemes més habituals a l'apartat corresponent a l'ajuda.