El president del CGPJ compara el català amb el manding
El diputat d'ERC Joan Tardà considera aquest paral·lelisme una ofensa als catalanoparlants
Carlos Dívar es disculpa i assegura que llegeix habitualment en català
El president del Consell General del Poder Judicial (CGPJ) i del Tribunal Suprem (TS), Carlos Dívar, ha comparat aquest dilluns el català amb el manding en una resposta al diputat d'ERC al Congrés Joan Tardà sobre l'ús de les llengües cooficials a la justícia. Una referència de la qual Dívar s'ha disculpat amb posterioritat i ha assegurat que llegeix habitualment en català.
La polèmica ha tingut lloc durant la compareixença del magistrat davant la Comissió de Justícia del Congrés dels Diputats, en la qual ha exposat la memòria del CGPJ.
Durant la seva intervenció, diversos diputats catalans, com Tardà o Mercè Pigem (CiU), s'han queixat de la poca utilització del català a la justícia, en les seves resolucions o a l'hora d'acceptar recursos en llengua catalana, com passa en el cas del TS.
Per la seva banda, Dívar ha assegurat que durant la seva etapa de jutge ja era sensible llengües com el català i ha explicat que en una ocasió es va encarregar de buscar un traductor de manding per prendre declaració a una persona que només parlava aquest idioma.
Aquest paral·lelisme ha indignat el diputat republicà que ha acusat el president del CGPJ i del TS de faltar al respecte a una llengua oficial a la Constitució i als seus deu milions de parlants.
“Retiri o aclareixi aquesta referència desgraciada a la llengua manding”, ha etzibat. Tardà ha afegit que la comparació amb aquesta llengua, parlada en alguns països de l'Àfrica Occidental, era “intel·lectualment molt reduccionista”.
Al seu torn de contrarèplica, Dívar s'ha disculpat i ha assegurat que no havia volgut ofendre ningú. El jurista ha volgut treure ferro a la qüestió i ha explicat que llegeix sovint en català i una dels seves lectures preferides són les obres de Salvador Espriu.
Després de la compareixença el diputat del PNB Emilio Olabarria ha revelat que Dívar i ell han parlat alguna vegada en èuscara, ja que el president de l'alt tribunal coneix aquesta llengua “en alguns aspectes”.