El Iemen va girar full ahir a 33 anys de presidència d'Ali Abdal·là Saleh amb un plebiscit per validar Abd Rabo Mansur Hadi com a nou mandatari. És el tercer país on la primavera àrab ha desembocat en comicis, després de Tunísia i Egipte. Saleh és el quart dictador que cau després del tunisià Ben Ali, l'egipci Mubàrak i el libi Gaddafi. Però les d'ahir eren unes eleccions sui generis –el vicepresident era l'únic candidat que es presentava– i marcades per la violència, que es va cobrar almenys cinc víctimes mortals.

Les votacions formaven part del full de ruta acordat entre les monarquies del golf Pèrsic i el mateix règim per a una sortida pactada de Saleh. Per aquest motiu traspuaven continuïtat. Sense anar més lluny, el presidenciable, sobre qui ha de pivotar la transició, era la mà dreta de l'autòcrata sortint des de la guerra civil del 1994.

Hadi hereta un país en conflicte, al caire de la guerra civil, el més pobre de la zona, amb l'amenaça diària d'Al-Qaida i les ànsies separatistes del sud. Aquest còctel va fer ahir cinc morts a la regió independentista. La meitat d'una població de 23 milions de persones disposa d'una arma de foc.

El número dos del règim haurà de liderar la redacció d'una nova constitució que porti cap a unes eleccions multipartidistes i té davant seu el repte de reestructurar les forces armades. Precisament, els Estats Units pressionaven ahir Hadi perquè dugui a terme aquesta remodelació, amb la promesa d'augmentar l'assistència al país si el nou govern frena també la corrupció i aplica reformes electorals. “Les eleccions són un pas molt important, però només un pas”, advertia al The Washington Post l'assessor de la Casa Blanca en matèria antiterrorista John Brennan.

Als col·legis electorals de la capital es van formar cues per votar, enmig de mesures de seguretat especials. “Estem declarant la fi de l'era de Saleh i construirem un nou Iemen”, deia l'activista i premi Nobel de la Pau Tawakul Karman des de la Universitat de Sanà, epicentre de la revolta. Saleh s'ho mirava des dels EUA, on oficialment es recupera de les ferides de l'atac al palau presidencial l'estiu passat, amb immunitat (inclosa també dins del full de ruta cap a la pau).