«Cadaqués és un dels atractius per al foraster. Els carrers empedrats, la lluminositat de les flors, les cases, els apartaments i les botigues. És un antic poble de pescadors que ha influït en l'obra d'artistes com ara Pablo Picasso i Federico García Lorca.» Aquestes frases han estat extretes d'una de les tres revistes que el prestigiós club automobilístic d'Alemanya ADAC, que té 17 milions de famílies afiliades, ha decidit dedicar a Catalunya. Una d'aquestes publicacions, l'ADAC reisemagazin, ha estat dedicada íntegrament a Catalunya –162 pàgines– i té una tirada inicial de dos milions d'exemplars.

L'objectiu d'aquesta promoció és, segons explica Siegfried Heinze, representant a l'Estat de les publicacions de l'ADAC, aconseguir portar a Catalunya més turisme alemany perquè aquests darrers anys ha patit un descens provocat principalment per la crisi econòmica. Al parer de Heinze, una publicació com aquesta pot fer decidir molts alemanys a tornar a Catalunya perquè el turisme «viu d'emocions» i el que vol és veure-ho publicat i, després, si cal, farà la reserva a través d'internet.

Dedica espais a Barcelona, que la qualifica com un lloc amb contrastos: «Barcelona brilla en els rols més diferents, alguna vegada venerable i silenciosa i d'altres embogida i sorollosa.» En destaca la Rambla, de què diu que «és un autèntic museu a l'aire lliure pel qual l'Ajuntament podria exigir fer pagar entrada».

En l'ADAC reisemagazin fa un repàs acurat de la Katalonien, parla de Montserrat, dels vins, del Barça, la natació sincronitzada amb Gemma Mengual, Dalí, la sardana i els castellers i fins i tot hi dedica un espai als pastissers i a la mona de xocolata, entre d'altres. La gastronomia i els seus cuiners també hi tenen un reconeixement especial, entrevisten el dissenyador Custo Dalmau i com a souvenir anomena la barretina.

La Costa Brava també hi ha tingut cabuda, en les revistes de l'ADAC. Les il·lustra amb fotografies de Lloret de Mar, Sant Pere Pescador, l'Escala, Cadaqués, Pals i la defineix com a «interminables platges de sorra, badies i roques, un lloc ideal per descansar».

Figueres i el museu Dalí és un altre dels llocs destacats: «El museu Dalí atrau milers de persones cada any i és un dels llocs més visitats d'Espanya»; dels aiguamolls de l'Empordà en destaca que és un indret ideal per poder menjar entre flora i fauna; de la ciutat de Girona, «els estrets i empedrats carrers» i un «lloc ideal per quan fa mal temps», i d'Empúries, que és una antiga troballa romana.

Parlen també de Salou i Tarragona, de què destaca que «els romans van deixar petjada a l'antiga Tarragona», la costa del Garraf i el Parc Natural del Delta de l'Ebre.