Ester Formosa canta L'òpera de tres rals des que era petita. Primer ho feia imitant el gramòfon en alemany i, posteriorment, aprofitant la traducció del seu pare, Feliu Formosa. Avui, estrena Berlín, tribut a l'òpera de tres rals, una dramatúrgia feta conjuntament amb Miquel Górriz i amb el suport musical de Maurici Villavecchia, Horacio Fumero i Matthew Simon. La peça s'estrena al Centre d'Arts Escèniques de Terrassa en una sessió per a la qual ja no queden entrades. Després farà temporada del 25 de març al 4 d'abril al Círcol Maldà de Barcelona, gràcies a la complicitat de Pep Tosar i del Barnasants. Per Formosa, la mirada voluntariosament justa de Brecht avui té plena vigència. En aquests anys en què molts s'han quedat sense treball té força el cant «primer la teca, després la moral».

Villavecchia, que fa una dècada que treballa en els espectacles de cabaret de Formosa, no veia clar fer una adaptació de la música de Kurt Weill, «però la música és tan bona que no se'n ressent», comenta. El compositor alemany va optar per músiques populars per acostar aquestes òperes de fort contingut social a la gent del carrer. Villavecchia també creu en aquesta opció tot i que la música popular seva és diferent de l'alemanya. I per això, ara aquestes cançons tenen «ritmes mediterranis», diu el pianista.

Formosa ha tingut sempre pròxim el repertori de Brecht/Weill en els seus espectacles. Berlín es diferencia que es canten quasi totes les cançons de L'òpera de tres rals, fent que tant Górriz com Formosa interpretin els diferents personatges. Fan un homenatge d'uns anys trenta convulsos culturalment i en què, paradoxalment, apareix el nazisme. Però la peça no juga a la nostàlgia ni al realisme. Pere Camps, de Barnasants, no entén com, davant de tanta «mofa del sistema polític en contra dels ciutadans la gent no es revolta». Brecht hi convida, tot i que a Berlín s'exposa una mirada cansada, d'arribar a l'ultima finestreta per demanar que algú t'escolti. Com al Círcol Maldà, que aquest mes de juliol, si no hi ha suport institucional, tancarà les portes després de 19 mesos de programació escènica generosa.