Marta Cardona (Montcada i Reixac, 1928) narra la seva experiència vital a Fora de lloc (Angle Editorial), que significa el seu debut literari amb 82 anys. La novel·la relata l'experiència d'una parella catalana, la Maria i en Jaume, que emigren a Anglaterra a finals dels anys 50. A diferència d'altres històries situades en aquesta època, no es tracta d'un exili polític a causa de la dictadura, sinó de les vivències d'una família pobra que busca noves oportunitats i ha de lluitar per situar-se en un país estranger. És una història de superació personal enfocada en el personatge femení, un relat de sacrificis de personatges ordinaris, i un retrat de la societat anglesa dels anys 50 i 60. Els protagonistes arriben a Anglaterra contractats com a servei domèstic d'una casa: ell com a xofer i ella com a criada. Tot i les dificultats, tindran cinc fills. La Maria relata la seva tenacitat per tirar endavant la família gairebé sola, ja que el marit se'n desentén. La crisi de la parella, el desarrelament físic i espiritual i les dificultats econòmiques són alguns dels eixos del llibre, carregat de tints autobiogràfics. Cardona, que va emigrar el 1957 i encara viu a Huddersfield, admet que moltes de les reflexions de la protagonista se les havia plantejat ella mateixa. Marta Cardona va estudiar t pintura i sempre ha estat aficionada a l'escriptura. Va escriure el llibre en els anys 70; fa dos anys el va recuperar per editar-lo en anglès i ara surt en català.