Els alumnes de literatura anglesa de la prestigiosa Universitat britànica de Cambridge s'han endut una gran sorpresa quan han llegit l'enunciat de la pregunta pràctica del seu examen de final de curs. Es demanava una comparació crítica entre diverses composicions poètiques i líriques de William Shakespeare, Walter Raleigh, John Milton i... Amy Winehouse. La polèmica cantant britànica va guanyar fa poc el premi Ivor Novello a la millor cançó musical i per la seva lletra, però mai s'hauria imaginat que Love is a losing game acabaria en una classe de la Universitat de Cambridge.

L'enunciat de l'examen deia així. "El Diccionari Oxford d'anglès defineix líric com "De o pertanyent a la lira; adaptat a la lira amb intenció de ser cantat". Compara el poema –una composició de Walter Raleigh del 1952– amb una o dues lletres de cançons, fent referència als diversos sentits de líric". Els estudiants de literatura anglesa s'han quedat parats en comprovar que les cançons amb què havien de comparar el poema de Raleigh eren Love is a losing game, d'Amy Winehouse; Fine and Mellow, de Billie Holiday, i Boots of Spanish leather, de Bob Dylan.

Alguns dels estudiants han reaccionat malament, perquè "no consideren una controvertida cantant de pop com una figura de la literatura", segons informacions del diari The Times. Tot i això, alguns dels alumnes han vist un cert paral·lelisme entre Winehouse i Raleigh, especialment per l'afició de tots dos a fumar substàncies exòtiques i pel fet que tots dos són, a la seva forma i cada un a la seva època, els enfants terribles de la societat britànica. "La poesia no té per què ser només John Keats i Lord Byron", argumentava un dels joves després de sortir de l'examen de final de curs.