Els cinemes Verdi de Barcelona posen en marxa demà una experiència pionera, enmig del debat entre exhibidors i govern sobre la nova llei del cinema: projectaran un film amb subtítols en castellà i català.
"Per primera vegada i per solucionar algunes de les diferents conflictivitats que comporta el nou avantprojecte de llei del cinema català -diuen en un comunicat-, la nostra empresa ha decidit que en la pel·lícula irlandesa La grandeza de vivir hi haurà dos tipus de subtitulat, distingits amb colors diferents, en català i en castellà, i d'aquesta manera el nostre públic podrà seguir els subtítols de la pel·lícula en l'idioma que els sembli més adient".
L'avantprojecte de llei estableix "l'obligació de distribuir el 50% de còpies en versió en llengua catalana", ja sigui doblada o subtitulada. Però La grandeza de vivir no estaria afectada perquè en queden excloses les que es distribueixin a Catalunya amb menys de 16 còpies.
Tancar la finestra 
Cultura
Subtitulació bilingüe als cinemes Verdi de Barcelona
Enmig del debat entre exhibidors i govern sobre la nova llei del cinema: projectaran un film amb subtítols en castellà i català
Notícies relacionades
Notícies de ...
Desar aquesta pàgina a:
Comentaris
Identificar-me. Si ja esteu registrats, abans d'enviar un comentari us heu d'identificar.
Registrar-me. Per opinar sobre aquesta notícia cal estar registrat.
El Grup Hermes no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix perquè enten que són responsabilitat exclusivament seva. Per aquest motiu tots els comentaris es veuran signats amb el nom, els cognoms i la població de llurs autors.
El Grup Hermes es reserva el dret de no publicar els comentaris que no s'ajustin a aquestes normes.
Si té problemes per fer comentaris comprovi les solucions als problemes més habituals a l'apartat corresponent a l'ajuda.