Un dels grups catalans revelació dels últims mesos, Els Amics de les Arts, van demostrar el seu domini de la pronunciació del japonès a la sala Showroom Manga de La Farga, on van interpretar en aquest idioma la cançó Per mars i muntanyes. La lletra d'aquesta cançó, inclosa al disc Bed & Breakfast, proposa un homenatge a les sèries anime que han marcat la generació que va descobrir per primer cop Bola de drac, i parla de personatges com Son Goku, el Follet Tortuga, el núvol Kinton i els Kame Hame. Després que la lletra fos traduïda al japonès, Els Amics de les Arts han assistit a unes classes de pronunciació d'aquest idioma; el resultat de l'experiment es va poder comprovar ahir al saló, i també en un vídeo que hi ha penjat a Youtube.
Durant l'acte oficial d'inauguració d'ahir –amb l'assistència del conseller de Cultura, Joan Manuel Tresserras, i l'alcaldessa de l'Hospitalet, Núria Marín–, el cònsol general del Japó a Barcelona, Hidehiro Tsubaki, va fer entrega a Carles Santamaria, director del saló, del premi que el Ministeri d'Afers Estrangers del Japó ha concedit a FICOMIC –l'entitat organitzadora del certamen– per la seva tasca de difusió de la cultura popular japonesa. Es tracta de la primera vegada que el ministeri guardona, a tot el món, una entitat relacionada amb el món del manga i l'anime.
