El Consorci per a la Normalització Lingüística (CNL) i l'associació Comerç Castellar han signat un acord de col·laboració per promoure el programa Voluntariat per la Llengua. L'acord estableix l'adhesió de l'entitat a la campanya del CNL Establiments Col·laboradors, que consisteix en el compromís d'adreçar-se en primera instància en català als clients; de mantenir-hi la conversa en català sempre que sigui possible, i de garantir que els usuaris trobin facilitats per expressar-se i ser atesos en català, encara que el parlin amb dificultat. Així mateix, el personal dels establiments que tingui dificultats per expressar-se en català serà informat dels cursos que organitza el Servei Local de Català. El CNL distribuirà als establiments adherits un adhesiu que els identificarà com a col·laboradors i lliurarà una llista dels comerços a les parelles lingüístiques del programa Voluntariat per la Llengua.