Amb Donde nadie te encuentre, Alícia Giménez Bartlett (Almansa, 1951) no només ha guanyat un premi, el Nadal, sinó que també ha acomplert un somni: el d'escriure sobre Teresa Pla Meseguer.
D'on li ve el seu interès per aquest personatge fosc?
Ja de petita a escola cantàvem cançons sobre ella. Vaig fer un primer intent per escriure sobre ella però va ser impossible. No va ser fins deu anys després, arran de l'aparició d'un assaig sobre la Pastora, que m'hi vaig poder posar finalment.
Per què genera secretisme?
És una zona molt tancada, la del Maestrat, una zona bellíssima i geogràficament molt tancada. No els agrada que treguis a la llum la història dels maquis, ja que els veïns es mataven entre ells.
Quina vida va tenir la Pastora?
Va néixer amb una deformació genital i la seva mare la va inscriure com a dona per evitar-li el servei militar. Amb onze anys ja feia de pastora. Va ser una dona marginada amb una vida solitària molt dura. Castigada per la Guàrdia Civil, va fugir amb els maquis i amb ells es va convertir oficialment en home. Quan es van dissoldre els maquis va continuar com a bandolera amb un company, però el van matar. Va viure dos anys sola, oculta a la muntanya. Va ser quan va anar a peu a Andorra que la van enxampar. Va estar onze anys a la presó fins que la van amnistiar. Va morir tranquil·lament el 2004.
Com ha adaptat el llenguatge?
M'hauria agradat escriure en català perquè el dialecte d'aquella zona és molt expressiu i divertit, i poder-lo contraposar amb el de Barcelona. Malauradament, no en sé.
I els personatges que la busquen?
Tant el periodista català com el psiquiatra francès evolucionen. El francès primer té molts prejudicis, però al final s'enamora d'aquesta Espanya miserable i endarrerida del franquisme i s'adona que Europa tenia una obligació moral envers ella.
Comentaris
Identificar-me. Si ja esteu registrats, abans d'enviar un comentari us heu d'identificar.
Registrar-me. Per opinar sobre aquesta notícia cal estar registrat.
El Grup Hermes no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix perquè enten que són responsabilitat exclusivament seva. Per aquest motiu tots els comentaris es veuran signats amb el nom, els cognoms i la població de llurs autors.
El Grup Hermes es reserva el dret de no publicar els comentaris que no s'ajustin a aquestes normes.
Si té problemes per fer comentaris comprovi les solucions als problemes més habituals a l'apartat corresponent a l'ajuda.