Escrivia i, de sobte, impetuosament, sorgia d'ell un individu nou. Així havia explicat en alguna ocasió el mateix Fernando Pessoa com naixien els seus heterònims (Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Bernardo Soares o Álvaro de Campos), no pas pseudònims, maneres diferents de dir-se un mateix, sinó heterònims, persones completes, independents, dins un cos únic, per a les quals creava biografies personalitzades, veus pròpies, poemes inconfusibles, fins i tot el colors dels ulls o dels cabells, l'altura, la professió i la carta astral. Habitat per una població tan diversa, el Pessoa autèntic, el discret oficinista traductor de cartes comercials, no va publicar més que uns quants poemes dispersos en revistes i fulls volàtils; la resta, l'obra del seu drama em gente, que va arribar a constar d'una setantena d'heterònims, va aparèixer després de la seva mort tancada en un bagul, una caixa plena de gent, de poetes anglesos, de dones que escrivien, de llatinistes, de metafísics, d'oficinistes obscurs que a estones redactaven llibres del desassossec i que proclamaven que el poeta és un fingidor, un tipus capaç de “fingir que és dolor el dolor que de veritat sent”.

Pessoa, el més gran poeta portuguès contemporani, és aquest any la figura homenatjada en la festa de l'Univers Literari que des del 2004 impulsen cada final de primavera diverses institucions culturals de Girona amb l'objectiu de divulgar l'obra d'un autor de referència de la literatura universal. El programa d'activitats, que arrenca dijous que ve amb una lectura pública de textos de Pessoa en tres cèntrics espais de la ciutat i que s'allargarà fins al 22 de juny, engloba des de l'acostament dramatitzat (amb un recital de Quim Lecina) o visual (per mitjà de fotografies de Martí Artalejo), a l'obra de l'escriptor, fins a una conferència sobre els seus enigmàtics heterònims a càrrec de Joaquim Sala-Sanahuja i Nazir Ahmed Can, una tertúlia gastronòmica amb Salvador Garcia-Arbós, i una projecció de Rèquiem, d'Alain Tanner, film basat en una novel·la d'Antonio Tabucchi en què imagina un viatge a la recerca del fantasma de l'escriptor pels carrers de Lisboa. Les biblioteques públiques de Girona, Salt i Sarrià, a més de la Llibreria 22, organitzaran exposicions dels seus fons bibliogràfics pessoans, i els clubs de lectura municipals dedicaran sessions específiques de debat a l'obra de l'autor de Tabacaria. Les biblioteques participants han editat també una guia bibliogràfica disponible a les sales de lectura junt amb altre material divulgatiu facilitat per la Casa Fernando Lisboa de Lisboa, que col·labora en aquesta iniciativa organitzada per la Casa de Cultura i l'Ajuntament de Girona (podeu consultar el programa complet a www.casadecultura.org). L'Univers Pessoa és el vuitè d'un mapa literari que en edicions anteriors ha homenatjat James Joyce, Jean-Paul Sartre, Marcel Proust, Virginia Woolf, Franz Kafka, Italo Calvino i William Faulkner.