El jurat de la 62a edició de la Berlinale, presidit pel cineasta anglès Mike Leigh, va atorgar ahir l'Ós d'Or a la millor pel·lícula del festival a Cesare deve morire, dels germans italians Paolo i Vittorio Taviani. El documental, molt ovacionat quan es va presentar ara fa una setmana, és una adaptació del Juli Cèsar de Shakespeare interpretada per un grup de reclusos reals de la presó de Rebibbia –des de mafiosos de la camorra condemnats per homicidi a traficants de drogues–, que es van convertir en actors per al projecte. El film és en blanc i negre quan els actor assagen Juli Cèsar i en color quan l'obra s'estrena.

El palmarès, que va deixar finalment sense premi el Dictado del català Antonio Chavarrías, es va completar amb Óssos de Plata per a l'alemany Christian Petzold (millor direcció a Barbara, el drama d'una doctora berlinesa castigada per la Stasi a exercir en un poble remot de l'antiga RDA); la congolesa Rachel Mwanza (que amb només dotze anys va ser premiada com a millor actriu pel seu paper a Rebelle d'una nena obligada a enrolar-se en les milícies rebels del Congo), i el danès Mikkel Boe Folsgaard (millor actor per A royal affair, thriller polític ambientat en les corts daneses del segle XVIII). Hi va haver premis, també, per a Just the wind, un film del jove hongarès Benedek Fliegauf, centrat en els assassinats a gitanos en aquest país, que es va endur el Gran Premi Especial del Jurat; per al portuguès Miguel Gomes, que va guanyar el premi Alfred Bauer –fundador del festival– per Tabu, història d'amor en blanc i negre ambientada en l'Àfrica colonial, i per a la directora suïssa Ursula Meier, que es va endur un Ós de Plata especial, no previst en el programa, per L'enfant d'en Haut, una cinta sobre les peripècies d'un nen de dotze anys que viu del que arreplega i que, a Berlín, ha entusiasmat la crítica.

Amb el premi màxim als Taviani (de 82 i 80 anys, guanyadors el 1977 d'una Palma d'Or per Paddre, padrone i el 1986 d'un Lleó d'Or a tota una trajectòria) i la resta de guardonats, el jurat marca un equilibri entre veterania i talents emergents.