Humor al poder
Columna Edicions i Minoria Absoluta creen Astrakan, una nova col·lecció de llibres de sàtira en català
L'objectiu és que “els grans títols de l'humor internacional apareguin en català”, diu Soler
El gran èxit de vendes Ha tornat, de Timur Vermes, és el primer llibre de la col·lecció Astrakan que van presentar ahir Columna Edicions i la productora Minoria Absoluta. L'elecció d'aquest llibre sobre un hipotètic retorn d'Adolf Hitler a l'Alemanya del 2013 no és arbitrària, perquè l'humor i la sàtira seran el denominador comú de les obres que publicarà la col·lecció, amb títols originals en català i traduccions. “Cal reivindicar l'humor”, diuen els responsables de la nova col·lecció en declaracions recollides per l'ACN. El seu objectiu és recuperar la tradició catalana de publicacions satíriques en paper, ara més desplaçada cap a la televisió i la ràdio.
Manel Lucas, un dels guionistes i actors de Minoria Absoluta, va explicar a Efe que “la personalitat de Hitler s'acaba adaptant a aquesta nova societat i l'autor d'Ha tornat ens planteja la hipotètica possibilitat que un Hitler del segle XXI podria tornar a ser líder de masses com el 1933”. Segons l'opinió de Lucas, aquest llibre és “molt a l'estil de Polònia, perquè proposa una sàtira política i la desmitificació d'un personatge, encara que sigui un mite pervers com Hitler”.
La directora editorial del Grup 62, Esther Pujol, ha assenyalat que la novel·la s'inscriu en la tradició de publicacions històriques, com ara Bé negre o L'esquella de la Torratxa, o d'autors com Pere Quart o Pitarra. En nom de Minoria Absoluta i com a coordinador d'Astrakan, Toni Soler va dir a la presentació que la nova col·lecció pretén “assegurar que els grans títols de l'humor internacional apareguin en català i, al mateix temps, oferir una finestra a tot el talent humorístic que hi ha a Catalunya”.