Així no podem seguir
La següent queixa va dirigida a l'assetjament de la llengua catalana i de la seva cultura mitjançant els serveis de Renfe. Vull, doncs, expressar la meva disconformitat amb les gravacions de veu que anuncien els pobles on els trens estacionen. En el meu cas, utilitzo amb freqüència el servei de Barcelona-Valls, que té parades a diversos pobles de la plana de Picamoixons. El motiu de la queixa és, doncs, que la pronúncia dels pobles es veu distorsionada per una dicció que no segueix en absolut els paràmetres de la fonètica catalana. N'és un bon exemple la parada de Nulles-Bràfim, la qual és pronunciada Nules en lloc de Nulles –a part de la LL, la E també es veu afectada, ja que es deixa la neutra catalana al marge–. Temps enrere (desconec si segueix sent així perquè no estaciono mai a la parada de Picamoixons) Picamoixons era també mal pronunciat; es deia Picamòcsons en lloc de Picamoixons. Aquests exemples es repeteixen en molts altres pobles on els trens de Renfe estacionen. Sincerament, ho considero una vergonya i un insult a la llengua. Seria demostrar un gran respecte fer un canvi de les gravacions i assegurar-se que cada poble és dit de la forma que li correspon. De veritat que si això suposa un cost econòmic inabastable jo us ofereixo la meva veu per fer les gravacions, però si es continua amb aquests insults viatge rere viatge es demostra una gran falta de respecte. Moltes gràcies per la vostra atenció.