‘Urbi et orbi'

Més d'una vegada trobo escrita l'equivocada expressió llatina urbi et orbe; recentment, en un article publicat a El Punt Avui, l'autor del qual estimo especialment. La forma correcta és urbi et orbi. Es tracta de dos datius de la tercera declinació, respectivament dels substantius urbs i orbis, amb la corresponent terminació en i. Fa temps, vaig escriure sobre aquest assumpte i amb uns termes semblants. Vaig tenir algun èxit, comprovant l'esmena realitzada per alguns escriptors, però veig que cal insistir en aquest punt, a veure si definitivament es desarrela l'error.