Dissabte, 26 de maig del 2012

Tancar la finestra Tancar
Opinió
Imprimeix Augmentar la font Mida de font normal Disminuir la font
Comentaris 3 comentaris Enviar un comentari
L'escaire

L'anell bilingüe

Fa uns anys, en una excel·lent exposició sobre la catedral de Girona, comissariada per Pere Freixas i Josep M. Nolla i organitzada per la Fundació la Caixa, hi vam veure un objecte que ens va cridar l'atenció particularment: l'anell de la comtessa Ermessenda (975-1058). Era el seu segell personal, amb què rubricava documents. Una calcedònia on hi ha gravat al burí, de manera invertida, el seu nom, sota forma bilingüe. A la part superior, en llatí, ERMESIDIS, a la part inferior, en àrab. Aquell segell, tan bell i tan simple, conté tota una lliçó d'història. Aquests dies s'ha parlat d'Ermessenda arran del telefilm que li ha dedicat TV3 i de la llarga i insistent campanya de publicitat que ha fet la cadena per mirar d'obtenir una audiència acceptable. No entrarem a comentar aquest producte de ficció televisiva i molt menys a jutjar-lo, però l'actualitat que ha atorgat a la figura de la comtessa ens ha dut a recordar l'efecte que ens va fer, al seu moment, aquell anell. De vegades, un petit objecte sintetitza una intensa lliçó històrica. És el que ens va semblar percebre veient aquella pedra preciosa que havia dut a la mà una dona que va viure fa mil anys i que va governar, amb intel·ligència, vigor i astúcia, una Catalunya incipient, que tot just emergia, entre la proximitat i la barreja d'elements cristians, musulmans i jueus. L'anell bilingüe. A la catedral de Girona, la presència d'Ermessenda és notable. Va ser enterrada en un sarcòfag de pedra calcària, pintat amb les barres del casal de Barcelona, vermell sobre fons d'or, que ha donat origen a la senyera. Tres segles després, el sarcòfag fou introduït en el sepulcre gòtic, encarregat pel rei Pere el Cerimoniós i obrat per Guillem Morei, imaginaire, ciutadà de Girona. El sepulcre, rematat per l'escultura jacent, que va impressionar George Steiner quan la va veure, a finals del segle XX, a la catedral gironina, tal com fa constar a les seves memòries. Aquesta poderosa força que poden tenir els objectes, aquesta capacitat de dir, de suggerir, que travessa els segles.

Darrera actualització ( Divendres, 25 de març del 2011 02:00 )
Publicat a
  • Avui 25-03-2011 Pàgina 2

Desar aquesta pàgina a:

Google! Digg! Reddit! Del.icio.us! Mixx! Live! Technorati! StumbleUpon! Simpy! Yahoo! Wikio Barrapunto.com webeame.net Meneame Twitter Facebook! La Tafanera

Comentaris

avatar frank lopez (sant carles de la rapita)

Buen ejemplo no seguido por muchos en la actualidad. Y a propósito ¿cómo puedo conseguir blos anexos de las disposiciones, edictos, leyes, etc.. en el BOGC en "castellano"?

avatar Jesús Lorenzo Rodríguez (Narón)

Para los que se creen esa fábula de la Cataluña incipiente en en el 1058, que vean el mapa de 1235, conservado enla biblioteca nacional de Francia, del enlace siguiente: http://1.bp.blogspot.com/_Xc6Vg4kU8UY/SId84ypwqJI/AAAAAAAAAKQ/nIVJ7fGC16w/s1600/mapa-europa-1235-II.jpg

avatar Ferran Jové Vallverdú

Què et sembla si mires aquest: http://ca.wikipedia.org/wiki/Ermessenda_de_Carcassona

Escriure un comentari
Identificar-me. Si ja esteu registrats, abans d'enviar un comentari us heu d'identificar.
Registrar-me. Per opinar sobre aquesta notícia cal estar registrat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable donar-se d'alta en el registre del Grup Hermes i acceptar les Normes de Participació. No s'admetran registres incomplets ni comentaris que vulnerin els drets i l'honorabilitat de les persones.
El Grup Hermes no es responsabilitza dels comentaris fets pels usuaris ni els comparteix perquè enten que són responsabilitat exclusivament seva. Per aquest motiu tots els comentaris es veuran signats amb el nom, els cognoms i la població de llurs autors.
El Grup Hermes es reserva el dret de no publicar els comentaris que no s'ajustin a aquestes normes.
Si té problemes per fer comentaris comprovi les solucions als problemes més habituals a l'apartat corresponent a l'ajuda.
 

Canvi de municipi

Tenim 1.853 municipis amb continguts locals. Trieu-ne un:

Llista municipis
Darrers municipis visitats:
Fés Girona/Nacional la pàgina d'entrada

Ofertes de treball a Girona

GIRONA

PROMOTORA DEL NORTE, S.L.

25/05/12 14:13 -

COMERCIAL

SLAP laboratorios - NATURMILD

25/05/12 09:52 - GIRONA

Portal de feina de la Generalitat de Catalunya

Enquesta

Enquesta: Aprovaries que el pagament de peatges desgravi en l'IRPF?
Aprovaries que el pagament de peatges desgravi en l'IRPF?
 

Més llegides

Tradueix-nos - Translate

Troba'ns a Facebook

Google +

Segueix-nos a Twitter