Sàbat

És sàbat, el rigorós diumenge dels jueus, i dins de l'hotel els ascensors s'aturen a cada pis perquè el dit índex dels estadants faci festa. Els ous remenats de l'esmorzar s'han substituït per ous durs que els cuiners poden deixar preparats la vigília. Els bars de l'establiment estan tancats i la recepció ha reduït el personal. M'acosto a un informant de confiança, “jueu amb el dret de ser laic”, segons em diu. Li pregunto: Troba que això és propi d'un hotel internacional? “En confiança? Tot plegat és una mica de comèdia per donar satisfacció i tipisme al turisme jueu d'arreu del món que ens visita. Els agrada comprovar que aquí seguim els costums que ells pensen que són propis de la seva cultura, encara que als seus països no els observin. Més greu em sembla que a l'estiu, en sàbat, molta gent no pugui anar a la platja per falta d'autobusos.” Ara entenc una sensació que em persegueix des que vaig agafar l'avió per venir. Vostès, perdoni la brusquedat, no ens esperen. No ens rebutgen, evidentment, però no ens esperen. Vostès esperen “els seus”, i no els gentils al marge del poble escollit que nosaltres representem. A l'avió, de la companyia El Al, cap salutació als viatgers que no érem israelians. A la frontera, la funcionària només va obrir la boca per interrogar-nos i dir-nos que no ens podíem estar al país més enllà de l'agost si no volíem tenir problemes. Li vaig haver de dir que abans de parlar de quan havíem d'anar-nos-en hauria valgut la pena una expressió de benvinguda, un welcome, un shalom. “No es poden demanar grans cortesies als funcionaris fronterers, ni aquí ni enlloc.” Sigui, té raó. “Tampoc al nostre personal turístic, que ja entenc que no és de primera. Un dia cau una bomba o es publica una notícia negativa sobre Israel als diaris estrangers i el turisme s'esfuma durant uns mesos. Així no es pot consolidar una indústria turística, no podem demanar als nostres joves que es facin cuiners, cambrers o gerents d'hotel ni desenvolupar una gastronomia com la seva.” L'informant m'inquireix: “He d'entendre de les seves paraules que no ha estat bé entre nosaltres aquests dies?” He estat perfectament i m'ha semblat tot molt interessant i bonic. Tant, que no entenc com no contraposen la imatge conflictiva, una mica polsosa i a la defensiva d'Israel amb una campanya de grans paisatges, atractius i cordialitats com fan altres països intricats com el seu. A l'avió ens van passar imatges com les que dic però eren de consum intern, per “als seus”. “Però vostè recomanarà als seus amics que vinguin?” Sense dubtar-ho. “Doncs tot és, amb insistència i de mica en mica, anar fent.”