Combinar la regidoria d'esports de l'Ajuntament de Balaguer i ser el capità de l'equip de futbol de la mateixa ciutat no deu ser una tasca senzilla. Però aquest és el ritme de vida que ha escollit portar Juan José Tenorio. El centrecampista del Balaguer, des de fa tretze temporades, ha de saber combinar i prioritzar actes de l'Ajuntament, partits amb el primer equip, els entrenaments dels juvenils i el 3r nivell d'entrenador, que està cursant a Osca. Tot i que, per Tenorio, la regidoria acostuma a passar al davant del futbol, el jugador diu: «Em combino per poder assistir als partits més decisius de l'equip, però les juntes locals i plens ordinaris o extraordinaris tenen prioritat, per motius lògics.» El fet de combinar aquestes dues feines ha fet sospitar més d'un balaguerí l'equitat que pot tenir el seu càrrec polític. Però Tenorio assegura que posa tots els esports al mateix nivell: «Estar en actiu futbolísticament i ser el regidor d'esports és una situació atípica. A vegades m'ha comportat problemes, però jo sempre m'he preocupat de posar tots els esports al mateix nivell.»

El capità del Balaguer va fer-se un trencament fibril·lar a l'abductor cap a principis d'any, que el va mantenir de baixa durant gairebé tres mesos. Tot i així, Tenorio explica: «L'equip està fent una molt bona temporada: ja tenim la permanència assegurada matemàticament des de fa unes jornades.» L'equip balaguerí va tenir un inici de temporada molt irregular a casa, però després va aconseguir enllaçar dotze setmanes invictes. «Ha estat un final de temporada molt tranquil. Hem volgut acumular el màxim de punts possibles per tal de mantenir-nos com a mínim on estàvem,» assegura un Tenorio amb un to molt optimista.

Tenorio, regidor d'esports.Des del maig del 2003, Juan José Tenorio va passar a ocupar el càrrec de regidor d'Esports de l'Ajuntament de Balaguer. Aprofitant el bon nom que Tenorio tenia dins el món de l'esport i, en general, entre els ciutadans, l'alcalde de Balaguer Miguel Àngel Aguilà (PSC) li va oferir aquest lloc. Després d'ocupar el càrrec durant dues legislatures i amb vista que l'any vinent hi haurà eleccions, Tenorio diu: «La meva continuïtat dins el món de la política depèn de les condicions que m'ofereixin.»