‘Romeu i Julieta’

En la darrera entrega del prestigiós programa de TV3 This is Art, dirigit per Ramon Gener, dedicada a l’enamorament, el director afirma que Romeu i Julieta de William Shakespeare potser és l’obra mestra més important sobre l’amor mai escrita. Hi estic d’acord. Tanmateix, fent honor a la veritat i al rigor literari, hauríem de tenir en compte que la història dels amants de Verona no és original de Shakespeare, que, l’any 1597, va versificar i adaptar al teatre quatre de les novel·les curtes (novelle) de l’escriptor piamontès Matteo Bandello (1480-1562). Una d’elles va ser Romeo and Juliet. Les altre tres, Cymbeline, Much ado about nothing i The twelfth night. Pel mateix rigor literari, cal remarcar que algunes de les històries de Bandello estaven inspirades en Il Decamerone, de Boccaccio.