Novel·la i teatre

Al Teatre Municipal de Girona s’ha representat l’obra Frankenstein dirigida per Carme Portaceli i protagonitzada entre d’altres per Joel Joan; també s’hi representarà l’obra Moby Dick dirigida per Andrés Lima i protagonitzada entre d’altres per Josep Maria Pou. Dues obres que provenen d’obres literàries ja considerades com a clàssics. La primera de Mary Shelley i la segona de Herman Melville. L’adaptació teatral suposa moltes vegades que una gran part del públic les llegeixi o rellegeixi abans o després d’haver-ne vist la representació. A mi m’agrada veure les diferències amb el text original: allò que s’hi manté fidel o allò que se’n canvia i pot donar un valor afegit a l’obra. Cada director, cada actor i totes les persones que fan possible el teatre hi posen l’accent personal i això fa que la cultura es vagi enriquint amb cadascuna de les actuacions.