Sobre la figura d’Emily Nasrallah

La cultura és immensa i amb més braços que un exèrcit de deesses índies. És complicat anar més enllà del nostre melic. No és fàcil, des d’aquí, estar al cas de la literatura libanesa. Per això cal destacar, encara que sigui en format d’obituari, figures com la d’Emily Nasrallah, autora de novel·les, narracions i contes infantils que han esdevingut clàssics al seu país. En català no tenim cap obra seva i en castellà només Pájaros de septiembre (Ediciones del Oriente i del Mediterráneo, Madrid, 2015). Nascuda a la localitat libanesa de Kfeir el 1931, va morir ahir. A més d’escriptora guardonada, va ser professora, periodista i conferenciant. I militant dels drets de les dones, una lluita imprescindible a tot el món, com vam comprovar fa tot just una setmana.