Neix Ràdio Catalunya Itàlia
Un grup de voluntaris inicia l’emissió d’un programa radiofònic en català i en italià des de Roma
L’objectiu és ajudar a fer entendre la situació política catalana a Itàlia i estrènyer els vincles culturals entre els dos països
“Ja no ens alimenten molles, ja volem el pa sencer.” El vers d’Ovidi Montllor, musicat per Txarango, va ser el primer que es va sentir des dels micròfons de Ràdio Catalunya Itàlia. Era la Diada d’aquest any al vespre quan un petit grup de voluntaris inauguraven el primer programa de ràdio en català i italià emès des de Roma. La cançó de Txarango Agafant l’horitzó havia estat l’escollida per votació popular entre la comunitat catalana a Itàlia, que ha viscut amb expectació el naixement del programa.
Ràdio Catalunya Itàlia es pot escoltar a través d’internet, en directe o en format podcast, i es transmet des de les instal·lacions de Radio Roma Futura a la seu de la Penya Blaugrana de Roma, al barri de Monte Sacro. Va ser el president d’aquesta penya, Massimiliano Morgante, que ja fa un programa sobre el Barça a la mateixa emissora, qui, en una reunió de l’Associació de Catalans a Roma, va proposar el programa “per apropar Catalunya als italians”. Rafel Hidalgo, de Barcelona i resident a Roma des de fa més de 30 anys, i Montserrat Satorra, de les Borges Blanques, que viu a Bèrgam però treballa a Roma, van acceptar el desafiament. Són ells qui dirigeixen i presenten el programa, i en Massimiliano s’encarrega de la part tècnica.
Per en Rafel, professor de castellà a l’Institut Cervantes, l’objectiu del programa “és fer conèixer els Països Catalans a Itàlia, perquè conèixer una cultura és el primer pas per estimar-la”. I la Montserrat va deixar clar, en la primera intervenció i en italià, que “haver triat la Diada per a l’estrena no és casual”. Després d’informar sobre la manifestació de la Diagonal, va explicar que “la lluita democràtica per la independència de Catalunya ha posat en evidència el problema de la transició a Espanya: que no va existir mai”.
El programa, que s’ocuparà de cultura, política i actualitat catalana, va oferir una llarga entrevista a Lluís Llach i hi van intervenir el conseller de Cultura a l’exili Lluís Puig i el delegat de la Generalitat a Itàlia, Luca Bellizzi. S’hi va poder sentir el català de l’alguer a través de les paraules del poeta alguerès Antoni Coronzu, i les veus de Pau Vidal –traductor de les novel·les del sicilià Andrea Camilleri–, Liz Castro i Màrius Serra. Tot recordant Josep Pla, Serra va assegurar que Itàlia i Catalunya són dos països que queden ben units perquè tenen el mar entremig. “Les muntanyes separen els països i els mars els uneixen”, va resumir. Ràdio Catalunya Itàlia s’ha proposat estrènyer encara més aquests lligams.
