Societat

llengua

revisió

El català renova la gramàtica i les normes ortogràfiques

L'Institut d'Estudis Catalans ratifica la nova gramàtica i actualitza les normes d'ortografia

El nombre de paraules amb accent diacrític es redueix a catorze

La llengua catalana evoluciona ràpidament a través dels seus parlants i dels canvis de la societat, però la gramàtica i l'ortografia no ho fan al mateix ritme. La Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), l'autoritat en matèria de llengua, fa temps que està treballant per posar-les al dia i ahir va ratificar en el ple la nova gramàtica i va presentar la nova ortografia.

La tasca va començar el 1992, any en què es va decidir que ja era hora de renovar la Gramàtica catalana de Pompeu Fabra, del 1918. “Calia una gramàtica que respongués als canvis que hi ha hagut, derivats de l'existència de nous mitjans de comunicació, de l'extensió de l'escolarització en català...”, explica Vicent Pitarch, membre de la Secció Filològica i de la Comissió de Gramàtica, que recorda que no va ser fins a l'any 1995 que es va publicar la primera edició
del Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC), que va actualitzar el clàssic diccionari de Pompeu Fabra.

Pitarch admet que tant la nova gramàtica com les noves normes ortogràfiques mantenen la base de Fabra. Ara, però, “es passa de l'obra d'una persona a una de corporativa que recull la riquesa de la varietat de la llengua, el nou context i els avenços en lingüística que s'han fet a Europa”, explica Pitarch.

Es tracta, afegeix el membre de la Secció Filològica de l'IEC, d'una “obra de molta profunditat i molt inclusiva” que s'ha dut a terme amb “molta participació exterior” com ara la de les universitats d'arreu del territori de parla catalana.

Una altra de les característiques de la nova gramàtica és que passarà de ser purament “prescriptiva”, és a dir, de dictaminar què és correcte i què no ho és, a “especificar la idoneïtat” d'una paraula o expressió, “segons el seu ús”, per exemple, si el registre és formal o col·loquial o si és més propi de la llengua oral o de l'escrita.

El canvi més destacat en l'ortografia és la reducció a només catorze –de les prop de 150 que hi ha
al DIEC– del nombre de paraules que duran accent diacrític, el que serveix per distingir un mot d'un altre. Aquest és el cas, per exemple, de /be i de món/mon.

La nova gramàtica, que té caràcter normatiu, arribarà a les llibreries el
23 de novembre, mentre que l'ortografia està previst que es ratifiqui el 17 de novembre i que es comercialitzi a principis de l'any que ve.

LA DATA

1918
Es va publicar
la ‘Gramàtica catalana' de Pompeu Fabra, que ha servit de referència fins ara.

Els principals canvis en l'ortografia

Reducció del nombre de paraules amb accent diacrític

Només mantindran l'accent diacrític catorze paraules monosil·làbiques.

Ús del guionet en alguns mots compostos prefixats

Es relaxa la norma que tendia a eliminar els guionets. En duran paraules com ‘ex-directora general'
i ‘déu-n'hi-do'.

Supressió de la dièresi en els derivats cultes acabats en ‘-al'

‘Fluidal', ‘laical', ‘helicoidal' i ‘trapezoidal' en són alguns exemples.

Introducció de ‘rr' quan el so [r] apareix entre vocals precedit d'un prefix o d'un radical

Aquest és el cas d'‘arrítmia', ‘corresponsable' i ‘erradicar'.

Accentuació de les formes baleàriques de la primera persona del singular del present d'indicatiu d'alguns verbs

En són alguns exemples ‘anomèn', ‘confés' i ‘destròs'.

Noves entrades

S'incorporen mots com ‘aiatol·là', ‘blog', ‘cànnabis', ‘fitnes', ‘gòspel', ‘gruyère', ‘antisistema', ‘contrarellotge' i ‘sensesostre'.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.

Un grup de submarinistes troba un obús sense detonar a tocar de les Illes Formigues a Palamós

De moment han alertat a la Guàrdia Civil que en els propers dies s’acostarà a la zona per examinar-lo

Palamós
 

Cap de setmana tràgic a les platges catalanes amb dos ofegats i un nen de 10 anys en estat crític

Barcelona
 

Mor un home de 37 anys ofegat a la platja de les Anquines de Sitges

Sitges
 
El Temps
Servei Meteorològic de Catalunya

Dilluns de xàfecs extensos

Barcelona
 

En estat crític un nen de 10 anys que ha estat a punt d’ofegar-se a la platja de Coma-ruga, al Vendrell

El Vendrell
 

Mor un vianant en ser atropellat per un turisme a l’N-II a Fornells de la Selva

Girona
 

Un ferit en un tiroteig de matinada a Tarragona

Tarragona
 

Un tractament pioner té èxit contra l’anorèxia crònica

Barcelona
 

Augmenta la superfície dedicada a la rehabilitació a l’hospital de Figueres

FIGUERES