Una mare recupera la filla dos anys després d'haver-la perdut pel català

Feliç i esgotada. És el sentiment de Nadya, la mare de Sant Cugat del Vallès a qui el març del 2014 una jutgessa de Güímar, a Tenerife, li va retirar la custòdia de la seva filla, adduint que l'aprenentatge del català “podia ser un escull en la seva evolució ”, i que ara, dos anys després, l'ha recuperat. L'Audiència de Tenerife li va donar la raó l'octubre del 2015, però la negativa del progenitor a tornar la menor, tot trencant el règim de visites, l'ha fet viure un calvari, que no ha volgut explicar fins haver recuperat la nena, que ja té sis anys.

La mare havia trobat feina a Sant Cugat i va deixar l'illa amb la seva filla el febrer del 2013. El pare va demanar modificar la custòdia perquè no podia costejar anar-la a veure cada quinze dies. La secció primera de l'Audiència de Tenerife, en la resolució del 27 d'octubre del 2015, recrimina a la jutgessa de Güímar tots els seus arguments per donar la custòdia al pare. “No ens trobem davant del supòsit d'un trasllat capritxós o abusiu, guiat per la intenció de dificultar les visites del progenitor, sinó davant d'una situació de desocupació, amb tot el drama social i econòmic que comporta”, i qualifica de “totalment raonable i lògica” la decisió de Nadya, que a més va obtenir un contracte indefinit.

L'Audiència també afirma que la mare no havia de demostrar que el canvi de residència beneficiava la menor, sinó que el pare havia de demostrar que la perjudicava. “Aquest tribunal –afegeix– tampoc no entén que els motius lingüístics puguin ser perjudicials o que impliquin un trastorn d'adaptació, ni escolars.” I conclou que “afecta més l'estabilitat emocional d'una menor d'aquesta edat modificar la custòdia que no un canvi de residència”.

La mare, però, ha trigat vuit mesos perquè el pare complís la sentència i des de feia sis mesos només podia parlar per telèfon amb la seva filla, sense poder ni abraçar-la. “És indignament injust el procediment de família”, declarava ahir Nadya, que ha vist com el seu excompany ha aprofitat els marges legals per allargar el procés –com ara renunciar a l'advocat i no sentir-se notificat–, que ha perjudicat la menor, la qual, segons la seva mare, té sentiment de culpa i sent que ha de complaure a tots. El Nadal passat, el pare va trencar el règim de visites perquè havia perdut la custòdia i, com que aquest comportament ja no és una falta penal –han desaparegut–, les denúncies s'han de fer als jutjats i no a comissaria, i tot s'eternitza.

Fins i tot el pare no va dur la menor a l'escola i hi va faltar tota una setmana aquest juny. El jutjat va derivar l'execució del retorn de la nena a la policia autonòmica de les Canàries i, després de parlar diversos cops amb el pare, divendres passat va accedir a entregar-la a la mare.