Comunicació

El zàping

TVE i les llengües

En qüestions de llengua, la brevetat és un valor afegit

Cap idioma s'ha de deixar morir. Ho deia la Catherine Blanch Nöel, una mexicana que parla francès i català i una de les protagonistes de Linguàrium de La 2. Si el programa, que és diari, els ha passat desapercebut, és lògic. No només perquè La 2 és un canal que busques conscientment i perquè quarts de vuit del vespre no és un horari de màxim consum televisiu. Sinó sobretot perquè Linguàrium no arriba a programa: és un miniespai, un parell de vídeos de quatre minuts i mig cadascun. Però en qüestions de llengua, com és el cas, la brevetat és un valor afegit. Linguàrium esperes trobar-te'l al 33, per exemple, o als migdies del cap de setmana a TV3. A l'estil d'aquella sèrie, ideada per Ramon Solsona, en què estrangers residents a Catalunya parlaven en català, Tenim paraula (2003). A Linguàrium, però, es va més enllà de la simple anècdota lingüística amb l'objectiu d'estimular l'ús del català. Els testimonis que hi apareixen exemplifiquen com el multilingüisme s'aplica en la vida quotidiana: hi ha el cas d'Andreas Keller, alemany que treballa a la farmàcia Catalunya on atén els clients en català, anglès, alemany o castellà i ara estudia francès. O la situació que viuen a casa els matrimonis mixtos. És la convivència (i la riquesa) dels idiomes. Un programa que TVE no hauria d'emetre com d'amagatotis a l'estiu i en el circuit català. Els exemples de Linguàrium desacreditarien moltes tertúlies sorolloses i farien més pedagogia a La 1. Tants programes que fan d'espanyols a l'estranger i d'estrangers que han trobat el paradís a Espanya, no estaria més recordar que tots ells no només s'expressen en un idioma únic.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.

Un Súper3 digital per al segle XXI

barcelona
estat espanyol

Pérez Tornero deixa la presidència de RTVE perquè ja no veu “viable” aplicar el seu projecte

Madrid
L’Última Hora, 25 de setembre

L’Última Hora, 25 de setembre

barcelona
L’Última Hora, 24 de setembre

L’Última Hora, 24 de setembre

barcelona
SOCIETAT

Conveni entre el CAC i el regulador audiovisual lituà

MARIA BOUABDELLAH SHAIMI
COMUNICADORA

“La diversitat hi ha de ser i no com a quota”

BANYOLES

Un ‘late show’ diari amb Joel Díaz a TV3

BARCELONA

Més de 1.600 pacients han passat pel servei de rehabilitació de Roses

roses

Apostes digitals a Catalunya Ràdio

BARCELONA