Engrunes ben aprofitades

Són uns migrats cinc o sis minuts setmanals d'informació ben feta, allunyada dels tòpics folklòrics, girats cap a la nostàlgia del passat, on els mitjans de comunicació francesos acostumen a arraconar la informació i l'opinió feta en una de les langues régionales de France. Les notícies en català del dissabte –amb subtítols en francès– de la redacció de France 3 a Perpinyà són pensades, triades, gravades i editades per un equip de periodistes nord-catalans joves que, en bona part, han fet les primeres armes professionals a Ràdio Arrels o han fet estudis a les escoles Arrels o Bressola. Són periodistes que cobreixen l'actualitat de la Catalunya Nord cada dia, per als informatius en francès. Tenen doble feina, les entrevistes i reportatges els fan en francès i català, com quan Manuel Valls va anar a Argelers de la Marenda per honorar la memòria dels refugiats espanyols i catalans. L'equip de France 3 (única televisió autoritzada a cobrir l'acte, pel fet de ser una cadena pública) li va posar les preguntes en català i el primer ministre francès els va respondre en la mateixa llengua. Va ser la primera vegada que en un mitjà de comunicació de l'Estat francès un primer ministre utilitzava una langue régionale. Cal dir, per prendre mesura de l'excepcionalitat del fet, que el mateix Manuel Valls es preguntava anys abans a Perpinyà si era convenient “que un ministre de la République parli català”. L'informatiu setmanal en català són engrunes, cert. Com també ho és el programa Viure al país que s'emet cada tres setmanes. Però ni la televisió pública ni les privades no estan disposades a donar el pa sencer. En altres indrets, com Còrsega o Bretanya, la pressió ciutadana ha forçat la televisió pública a donar més temps d'antena a la llengua del país. A Perpinyà hi ha hagut campanyes tímides per demanar-ho, sense resultat. La població catalanoparlant de les comarques sota administració francesa només té, doncs, aquestes engrunes per poder tenir una informació de qualitat en la seva llengua. Feta per periodistes del país, coneixedors de la realitat política, social i cultural de la Catalunya Nord. Abans també hi havia periodistes del país que cobrien aquesta actualitat per a TV3, fins que la televisió pública catalana va suprimir la seva delegació a Perpinyà.

S