Seguint els passos amables d’Agatha Christie
L’editorial Salamandra acaba de publicar Agatha Raisin y el veterinario cruel, amb traducció de Vicente Campos. És el segon títol que publiquen, després d’Agatha Raisin y la quiche letal, dels trenta protagonitzats per Raisin que va escriure l’autora escocesa M.C. Beaton (1936-2019), pseudònim de Marion Chesney per aquesta sèrie.
Aquesta prolífica autora, amb més de 150 títols, estava especialitzada en novel·les històriques i romàntiques, i està considerada la reina del cosy crime, és a dir, de la novel·la de misteri sense violència ni sexe explícits, la cara més amable del gènere i seguint els passos de la mítica Agatha Christie.
Només d’aquesta col·lecció, Beaton té més de deu milions de lectors a quinze països i se n’ha adaptat una sèrie de televisió que ja va per la quarta temporada.
La protagonista, Agatha Raisin, és una cinquantina que decideix deixar la seva vida com a executiva agressiva a Londres per anar-se’n a viure a un poblet tranquil. No ho tindrà fàcil per guanyar-se els vilatans. A sobre, els assassinats aniran esquitxant la seva estada, que es prometia idíl·lica.
Després de desemmascarar l’assassí de la quiche letal i ja acceptada –ella i els seus dos gats– al poble, mentre mira de lligar-se un militar retirat que no li fa cas, arriba el nou veterinari, que sí que li riu les gràcies. Llàstima que aviat apareix mort per una injecció destinada a un cavall. Tothom a punta a un accident. Menys Raisin.
Marion Chesney (M.C. Beaton) té una altra sèrie de misteri molt valorada, protagonitzada per Hamish Macbeth, un policia local de carrer, bon jan. Unes lectures ideals per a tardes d’estiu, de les de dolce far niente.
