El català és la desena llengua en traducció

El català està posicionat com la desena llengua en traducció, la vuitena a la blogosfera i la vintena en edició al món. Aquestes són algunes de les dades que es desprenen del balanç de la secretaria de Política Lingüística 2004-2010 que ha presentat el vicepresident del govern, Josep Lluís Carod-Rovira. El català també és la catorzena llengua a Google, la quinzena a la Wikipedia, i el domini .cat el segon més segur del món.

Durant aquest període de sis anys el pressupost executat per la secretaria ha estat de 192.765.138 euros, 30.711.446 dels quals corresponen al 2010. Aquest any s'han destinat 21.713.942 euros al Consorci per a la Normalització Lingüística, 1.575.000 al Termcat i 318.635 a l'Institut Ramon Llull.

Entre el 2004 i el 2010 les subvencions per a entitats sense afany de lucre per a projectes de l'ús social de la llengua han suposat 5.550.597 euros, i les destinades al foment del coneixement de l'ús de l'occità (aranès) 458.000. Per al doblatge i subtitulació al cinema hi han anat a parar 14.090.374 euros.

Hi ha hagut ajuts a 31 empreses per doblar 130 pel·lícules, per a la subtitulació de 12, i totes dues coses alhora en dues més. En aquests sis anys més de 4,5 milions d'espectadors han vist cinema en català.

La secretaria també ha elaborat la llei de la llengua de signes catalana i el projecte de la llei de l'aranès. Igualment ha col·laborat en la llei d'educació de Catalunya, el codi de consum, la llei d'acollida i la llei del cinema.

Pel que fa a coneixement del català, s'han ampliat els cursos de català per aconseguir la incorporació de la població nouvinguda, que han passat de 69.387 alumnes el 2004 als 113.832 actuals. Al Parla.cat, entorn virtual d'aprenentatge en línia, s'hi han inscrit des del 2008 50.587 persones.

També s'ha fomentat l'ús públic de la llengua amb la campanya del 2005 Dóna corda al català, que el 2006 es va centrar en la població de 18 a 29 anys. El 2009 i 2010 la campanya s'ha dit Encomana el català. Hi ha hagut acords en matèria de llengua amb el Quebec i Flandes.