Un relator no és cap mediador

Un relator no és cap mediador ni en l’acadèmia, ni en la justícia ni en el dret internacional. Segons el diccionari, un relator és la persona que resumeix els punts tractats o els acords presos en un congrés científic o en una trobada professional. També en una assemblea, segons el diccionari de la Real Acadèmia Espanyola. En el poder judicial, és un lletrat que fa la relació de les interlocutòries o els expedients dels tribunals superiors. En l’àmbit acadèmic, s’usa habitualment per referir-se a l’especialista que, sense haver participat com a ponent o conferenciant en unes jornades o en un congrés, s’encarrega de resumir el contingut de la trobada i presentar les principals conclusions al final d’aquesta.

Al terme se li atribueix un significat particular en el dret internacional, en què s’utilitza sobretot per referir-se al sistema de protecció de drets humans de Nacions Unides. En aquest àmbit, el relator és l’expert independent encarregat d’analitzar la situació jurídica d’un dret fonamental, una situació sobre la qual pot fer “propostes de millora”, explica el doctor en dret internacional públic de la URV Sito Gonzàlez. Els “relators especials” de l’ONU informen de l’estat dels drets humans en un país, o bé de la situació d’un dret específic on sigui. En dret internacional, pel que fa a la “solució pacífica de controvèrsies”, la negociació de les parts és el mitjà més important. Els “bons oficis” és una figura que es limita a posar en contacte les parts litigants, mentre que la “mediació” pot plantejar solucions. En darrer terme, es pot proposar un “arbitratge”, que hauran de reconèixer les parts perquè la solució que els proposarà al final és vinculant.