Proposta de reforma del reglament del Congrés per poder parlar en català, gallec i basc
ERC, Junts, PDeCAT, CUP, PNB, Bildu, Podem, Més País, Compromís i BNG volen que el Congrés segueixi els passos del Senat amb un sistema de traducció simultània
Deu formacions amb representació a Congrés dels Diputats (ERC, Junts, PDeCAT, CUP, PNB, Bildu, Podem, Més País, Compromís i BNG) han registrat aquest dimecres una proposició de reforma del reglament del Congrés perquè contempli la possibilitat d’intervenir i presentar documents en català, gallec i basc. Els signants proposen que s’estableixi un sistema de traducció simultània seguint la línia dels passos que ja s’han fet al Senat. Tot plegat després que dimarts de la setmana passada la presidenta del Congrés, Meritxell Batet, va retirar la paraula al diputat de la CUP Albert Botran per intervenir en català.
A l’exposició de motius, les formacions recorden que la Constitució proclama la voluntat de protegir les llengües de “tots els espanyols i pobles d’Espanya” i que aquestes han de ser objecte “d’especial respecte i protecció”.
Per aquest motiu proposen una modificació de l’article 6 del reglament del Congrés perquè estableixi que “els diputats tindran dret d’intervenir a les sessions del ple del Congrés i de les comissions en qualsevol de les llengües oficials i reconegudes estatutàriament”, i també el “dret a presentar els escrits i documents en qualsevol d’aquestes llengües”.
A més, proposen que s’estableixi una disposició final sisena que dicti que “els serveis de la cambra, amb la finalitat d’assegurar el correcte funcionament de la Mesa del Congrés i de les Meses de les Comissions, procediran a la traducció al castellà dels escrits amb entrada al Registre en qualsevol de les llengües oficials i reconegudes estatutàriament”.
Aquests escrits, continuen, es publicaran al Butlletí Oficial de l’Estat (BOE) “com a mínim en la llengua de presentació i en castellà”.
També faran “la traducció simultània a totes les llengües oficials reconegudes estatutàriament de les intervencions realitzades a les sessions del ple del Congrés i de les comissions”, i el diari de sessions les recollirà “íntegrament com a mínim en la llengua en què s’han fet i en castellà”.
